Ressuscitees : lit/. r£veill6es

3. Dira : les versions orientates out iei la y personne. 11. Pour ceux etc. Pour les impics (vers. 18), que

dirai-je ?

15. Le sens parait Hre: Dieu a firecisement fait deux mondes, le monde present et le monde futur, aftu que

LIBER ESDR.E QUARTUS. Cap. VII, 35-

cium autcm solum remanebit, Veritas stabit, et fides convalescet, 35. et opus subsequetur, et merces ostcndetur, et justitiae vigilabunt, et injustitiae dominabuntur.

1. Et apparebit lacus tormenti, et contra ilium erit locus requietionis ; clibanus gehennce ostendetur, et contra cum jucundidatis paradisus.

2. Et died tunc Altissimus ad excitatas gentes : Videte et intelligite quern negastis, vel cui non servistis, vet cujus diligentias

sprevistis. 3. Videte contra et in contra ; hie jucunditas et requies, et ibi ignis et tormen la. Hoec ante in loqueris dicens ad eos in die judicii.

4. Hie talis qui solem non habet neque liinam, neque Stellas, 5. neque niibem, 7ieque tonitruum, neque coruscationetn, neque ventum, neque aquam, neque aerem, neque tenebras, neque sero, neque mane, 6. neque cestafem, neque ver, neque ozstitm, neque hie man, neque gelu, neque frigus, neque grandiuem, neque pluviam, neque rorem, 7. neque meridiem, neque noclem, neque ante lucein, neque nitorem, neque claritatem, neque lucem, nisi solum modo splendorcm claritatis Altissimi, unde omnes inci plant videre quce anteposita sunt 8. Spatium enim habebit sicut hebdomada annorum.

9. Hoc est judicium meiim et constitutio ejus, tibi autem soli ostendi luxe.

10. Et respond i : Et tunc dixi, Do mine, et nunc dico : beati prasentes et observantes qua; a te constituta sunt. n. Sed de his q/ttbus erat oratio mea ... Quis enim est de prcesentibus, qui non peecavit, vel quis natorum qui non prate rivit sponsionem tuam? 12. Et nunc video quoniam ad paucos pertinebit futurum sceculum jitcunditatem facere, mult is autem tormenta. 13. Increvit enim in nos cor malum, quod nos abalienavit ab his, et deduxit nos in corruptionem et in itinera mortis, ostendit nobis semitas perditionis et longe fecit nos a vita; et hoc non paucos, sed pene omnes qui creati sunt.

14. Et respond it ad me et dixit : Audi me et iuslruam te, et de sequent/' corripiam te. 15. Propter hoc non fecit Altissimus union sceculum, sed duo. 16. Tuenim, quia dixisti non esse mullos justos, sed paucos? impios vera multipticari, audi ad Inec.

1 7. Lapides eleclos si habueris paucos valde, ad numerum eorum com pones eos tibi ! plumbum autem et ficlile abundat. 1 8. Et dixi : Domine, quomodo poterit?

19. Et dixit ad me : Non hoc solummodo, sed interroga terrain, et dicet tibi; adulare ei, et narrabit tibi. 20. Dices enim el : Aurum creas, et argentum, et ccramc n tit m, et ferritin quoque et plumbum et ficlile; 21. multiptlcatur autem argentum sit per a it rum, et o'raiiiculiiiu super argentum, et ferritin super tcramentum. plumbum super ferritin et fictile super plumbum. 22. .list 1 1/1 a ergo tit, quce sint pretiosa et desiderabilia, quod multiplicatitr attt quod rant m iioscitur?

23. Et dixi : Dominator Domine, quod abundat villus, quod enim rarius pretiosius est.

24. Et respond it ad me et dixit : In te autem pondera qiae cogitasti, quoniam qui

habet quod difficile est, gaudet super eum qui habet abundantiam; 25. sic et a me repromissa creatura. Jucundabor enim super paucos qui salvabuntur, propterea quod Ipsi sunt qui gloria m mea in iiitnc dominatiorem fecerunt, et per quos nunc nomen me it in no m ina tit in est, 26. et non contristabor super multitudinem eorum qui perieritnt; Ipsi enim sunt qui vapori nunc assimilati sunt, et flam iiue ac f/imo adcequati, exarser it /it et 'fervent nt et extincli sunt.

27. Et respondi et dixi : O iu terra, quid peperisli, si sensus fadus est de pulvere, sicut et ccetera creatura! 28. Melius enim erat et ipsum pulverem noti esse natitni, ut 11011 sensus inde fieret. 29. Nunc autem nobiscum c resell sensus et propter hoc torquem it r, quoniam scientes perimus. 30. Lugeat hoiiiinum genus et agrestes bestir tee tenia r: lugeant omnes qui nati sunt, quadripedia vera et pecora jueuiideiitur ! 31. Multitm enim melius est Hits qiiam nobis ; non enim sperant judicium, nee sclunt cruciamentitm nee sa lutein post mortem repromissam sib I. 32. Nobis autem quid prodest, quoniam salvati salvabimur, si tormento toriiieulabim/tr? 33. Omnes enim qui nati sunt coii/iuixtl sunt iniquitatlbits, et pleni sunt peccatis et gravati deliclis; 34. et si non essemits post mortem in judicio venientes, melius fortassis nobis venisset. 35. Et respond it ad me et dixit : Et quando Altissimus faciens faciebat sceculum, et Adam et omnes qui ex eo venerttnt, primum praiparavit judicium el qua- sunt judicii. 36. Et nunc de sermonibus litis lulellige, quoniam dixisti, quia sensus uoblscitm cresctt. 37. Qui ergo commorantes sunt In terra, lilnc cniciabitntitr, quoniam sciisum habentes l/ilqui/alc/ii fecerunt, et mandata accipientes no// servaventnl ea, et legem consecuti fraudaverunt earn quam acceperunt.

Job. xviii, 5; Sap. v,

Us ilefecluosites du moii.lc acluel soient reparfes dans future.