TROISIEME PARTIE
Annonce des vengeances divines sur le monde coupable [XV et XVI].
I. — Dieu ordonne au prophete d'ecrire les maux qui menacent les pechcurs, et les oppresscurs de son peuple figures par l'Egypte
[chap, xvi, 1 — 27].
Ch. XV
A maintenant faire entendre aux oreilles de mon peuple les proprieties que je te mettrai a la bouche, dit le Seigneur, '-' et prends soin de les faire ecrire dans un livre, parce qu'elles sont certaines et veritables. -; Ne crains point les desseins qu'ils peuvent former contre toi, et ne te trouble point de ce que pourront dire les incr^dules. 4 car tout incredule mourra par son incredulite.
5 Voici, dit le Seigneur, que je vais amener sur la terre entiere les catamite's : l'epee, la famine, la mort et la destruction; 'car toute la terre est couverte des souillures de
riniquite-, et ses habitants ont comble la mesure de leurs ceuvres coupables. 7 C'est pourquoi, dit le Seigneur, 8je ne garderai plus le silence devant les impietes qu'ils commettent au me'pris de mon honneur, et je ne tole'rerai plus leurs pratiques injustes. Voici que le sang des innocents et des justes crie vers moi; et les ames des saints ne cessent de faire entendre leurvoix. 9Je vais venger leur cause avec severite, dit le Seigneur, et je recueillerai avec soin tout le sang innocent que les impies ont verse.
10 Voici que mon peuple est conduit a la mort comme un troupeau de brebis; je ne
35. Lorsque nous revivrons : l'auteur ne senible ici parler que du jugemtnt dernier, qui suivra la resurrection des corps, et oil se fera la manifestation des consciences. Ce qu'il a dit au chap, vii, 35-40, de l'etat des ames apres la mort, montre qu'il reconnaissait aussi le jugement particulier.
42. Les visions 'litter, les extases] de la nuit : pourquoi de la unit, puisque Esdras parlait ausfi le jour? V a-t-il ici une allusion aux songes prophiftiques, accordes generalement pendant la nuit? oil plutot ne faut-il pas lire mentis au lieu de noclis : les extases de mon dmef
44. Quatre-vingl-qualorze ; c'est la vraie lefon, conservee par les versions orientales. En effet, si aux 70 livres secrets 'apocryphes) du verset 46, nous ajoutons les 24 livres dont se composait alors la Bible, suivant l'enseignement rabbinique, nous arrivons a un total de 94 livres.
45. Publie : les 24 livres du canon hebraique de la Bible. Voyez Tome Ier, Preface p. x.
47. La preference donnee ici aux apocryphes sur les livres de l'Ecriture est un premier syniptome de l'etat d'esprit qui amena plus tard lesjuifs a mettre leur Talmud au-dessus de la Bible. — Ici s'arrete
LIBER ESDR.P, QUARTUS. Cap. XIV, 35—47; XV, 1 — i
diam consequemini. 35. Judicium enim post mortem veniet, quando iterum reviviscemus : et tunc justorum nomina parebunt, et impiorum facta ostendentur. 36. Ad me igitur nemo accedat nunc, neque requirat me usque dies quadraginta.
57. Et accepi quinque viros, sicut mandavit mihi, et profe6li sumus in campum, et mansimus ibi.
38. Et factus sum in crastinum, et ecce vox vocavit me dicens : Esdra aperi os tuum, et bibe quo te potavero. 39. Et aperui os meum, et ecce calix plenus porrigebatur mihi. Hoc erat plenum sicut aqua : color autem ejus ut ignis similis. 40. Et accepi, et bibi : et in eo cum bibissem, cor meum cruciabatur intelleclu, et in pectus meum increscebat sapientia, nam spiritus meus conservabatur memoria. 41. Et apertum est os meum, et non est clausum amplius.
42. Altissimus dedit intelle6tum quinque viris, et scripserunt quae dicebantur excessiones noctis, quas non sciebant. 43. Nocte autem manducabant panem, ego autem per diem loquebar,et per noctem non tacebam.
44. Scripti sunt autem per quadraginta dies libri ducenti quatuor. 45. Et factum est cum complevissent quadraginta dies, locutus est Altissimus, dicens : Priora quae scripsisti, in palam pone, et legant digni et indigni : 46. novissimos autem septuaginta |
conservabis, ut tradas eos sapientibus de populo tuo. 47. In his enim est vena intellectus, et sapientia: fons, et sciential flumen. Et feci sic.
-+- CAPUT' XV. -
Praedicuntur multas calamitates sajculo superventurre.
CCE loquere in aures plebis meae sermones prophetia.-, quos immisero in os tuum, dicit Dominus : 2. et fac ut in chartascribantur, quoniam fideles et veri sunt. 3. Ne timeas a cogitationibus adversum te, nee turbent te incredulitates dicentium. 4. Quoniam omnis incredulus in incredulitate sua morietur.
5. Ecce ego induco, dicit Dominus, super orbem terrarum mala, gladium, et famem, et mortem, et interitum :
6. propter quod superpolluit iniquitas omnem terrain, et adimpleta sunt opera nociva illorum. 7. Propterea dicit Dominus : 8. Jam non silebo de impietatibus eorum quae irreligiose agunt, nee sustinebo in his quae inique exercent : ecce sanguis innoxius et Justus clamat ad me, et animae justorum clamant perseveranter. 9.Vindicans vindicabo illos, dicit Dominus, et accipiam omnem sanguinem innoxium ex illis ad me.
10. Ecce populus meus quasi grex ad occisionem ducitur, jam non pa-
ler, i, 9.1
Joan, viii 24. Hebr.x
Apt sq.
Is. xxiv, 5.
Gen. xv, 16.
Is. xlii, 14.
Gen. iv, 10; Apoc. vi, 9 sq. ; Luc.
xviii, 7.
Rum. viii,
le texte latin; niais les versions orientales ajoutent ce qui suit : dans la 7'' anne'e de la 6e semaine, jooo ans, j ?>iois et 12 jours apres la criation du monde.
.-liars Esdra s fut enlevi etadmis an sijour de ceux qui lui ressemblent (vers. 9 apres avoir tcrit tout •a nom est & jamais : le docle Scribe du Tres- Haut I Esdr. vii, 12).
CHAP. XV
