PREMIERE PARTIE
Enfance de Jesus [Ch. I et II].
Genealogie dc Jesus. Sa conceptioiiTet sa naissance. Adoration des Mages. D ( '>*^ ^ Fuite en Egypte et retour.
Chap. I. [^^^^^^Enealogiedejesus-Christ, fils de David, fils d'Abraham.
2 Abraham engendra [! Isaac ; Isaac engendra Jacob; Jacob engendra Juda et ses freres; 3 Juda engendra de Thamar, Phares et Zara; Phares engendra Esron;Esron engendra Aram; "^ Aram engendra Aminadab; Aminadab engendra Naasson ; Naasson engendra Salmon; sSalmon, de Rahab, engendra Booz; Booz, de Ruth, engendra Obed; Obed engendra Jesse; Jesse engendra le roi David; ^le roi David engendra Salomon, de celle qui fut la femme d'Urie; 7Salomon engendra Roboam ; Roboam engendra Abias ;
Abias engendra Asa; ^ Asa engendra Josaphat; Josaphat engendra Joram; Joram engendra Ozias; 9 0zias engendra Joathan ; Joathan engendra Achaz; Achaz engendra Ezechias; ^°Ezechias engendra Manasse; Manasse engendra Amon; Amon engendra Josias ; ^^Josias engendra Jechonias et ses freres, au temps de la deportation a Babylone; ^^et apres la deportation a Babylone, Jechonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ; 'sZorobabel engendra Abiud; Abiud engendra Eliacim ; Eliacim engendra Azor; ^^Azor engendra Sadoc ; Sadoc engendra Achim ; Achim engendra Eliud ; ^sEliud engendra Eleazar; Eleazar
* C'est-k-dire, " Histoire des a<flions, des souffrances et des enseignements de J.-C, telle que I'a redigee S. Matthieu " (Origene). Se/oH indique que cette histoire a ete ^crite par d'autres encore.
CHAP. I
1. Le Messie devait descendre h la fois (VAbrahiDJi {Gen. xii, 3; xviii, 18) et dc David {W Sam. vii, 12) : I'Evangeliste affirme d'abord que Jesus remplit cette double condition, et le prouve ensuite. La table genealogique de Jesus-Christ, qui ouvre le Nouveau Testament, est comme le lien qui rattache I'ancienne alliance ^ la nouvelle.
2. Juda, qui n'etait pas I'aine, est nomme entre tous les fils de Jacob, parce que c'est sur sa tete et sur celle de ses descendants
que passerent les promesses messianiques {Gen. xlix, 10. Cf. Hcb?-. vii, 14). Ses freres le sont aussi, parce que les 12 fils de Jacob furent les ancetres du peuple d'lsral'l, du peuple de la promesse.
3. Zara est nommd, par honneur, a cote de son frere jumeau Phares, parce qu'il faillit naitre le premier {Gen. xxxviii, 16 sv.). — Thamar : On ne trouve jamais de femmes dans les genealogies juives. S. Matthieu en nomme quatre : Thamar, Rahab Ruth et Bethsabee, parce que Dieu les a appelees par des voies tout extraordinaires \ I'honneur de figurer parmi les ancetres du Messie.
5. Jesse : le nom du pere de David, en hebreu Ischai, a ete transcrit ///rV par saint Jerome (I Sam. xvi, i); mais les Septante
S^^^HHHHHHS^^H^HHS?£^HHHHH$}
Gtimiijcliiun occunbimi ffiattljacmn
T " " " ri
— :i:— CAPUT I. — :>— A quibus majoribus Chiistus secundum carnem descenderit : Angelus instiuit Joseph de Marite spons^e suje conceptione, partuque futuro.
IBER generationis Jesu Christ! filii "David, filii Abraham.
2. * Abraham genuit Isaac. '" Isaac autem genuit Jacob. '^ Jacob autem genuit Judam,et fratres ejus. 3 /Judas autem genuit Phares,et ZaramdeThamar, 'Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. 4. Aram autem genuit Aminadab. "Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. 5. Salmon autem genuit Booz de Rahab, ^'Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. 'Jesse autem genuit David regem. 6.^ David au-
tem rex genuit Salomonem ex ea, quas fuit Uriae. 7. '^'Salomon autem genuit Roboam. 'Roboam autem genuit Abiam. '" Abias autem genuit Asa. 8. Asa autem genuit Josaphat.
Josaphat autem genui tjoram .Joram autem genuit Oziam. 9. "Ozias autem genuit Joatham. "Joatham autem genuit Achaz. -^ Achaz autem genuit Ezechiam, 10. '^Ezechias autem genuit Manassen. 'Manasses autem genuit Amon.^Amon autem genuit Josiam. 11. 'Josias autem genuit Jechoniam, et fratres ejus in transmigratione Babylonis. 12. Et post transmigrationem Babylonis :
Jechonias genuit Salathiel. Salathiel autem genuit Zorobabel. 13. Zorobabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor. 14. Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud.
