I. Encore : com p. vi

EVANGILE SELON S. MARC. Chap. VIII, 2—25.

disciples et leur dit : ^"J'ai compassion de ce peuple, car voila trois jours deja qu'ils ne me quittent pas, et ils n'ont rien a manger. 3 Si je les renvoie dans leur maison sans nourriture, ils tomberont de defaillance en chemin ; car plusieurs d'entre eux sont venus de loin. " ^Ses disciples lui repondirent : "Comment pourraiton trouver ici, dans un desert, assez de pain pour les rassasier?" sEt il leur demanda : " Combien avez-vous de pains.''" lis dirent : "Sept." ^Alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, apres avoir rendu graces, il les rompit et les donna a ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuerent au peuple. 7 lis avaient en outre quelques petits poissons ;

apres avoir prononce unebenedi6lion, Jesus les fit aussi distribuer. ^ Ils mangerent et furent rassasies, et Ton emporta sept corbeilles des morceaux qui restaient. 9 Or ceux qui mangerent etaient environ quatre mille.

Ensuite Jesus les renvoya.

10 II monta aussitot dans la barque avec ses disciples, et vint dans le pays de Dalmanutha. " Survinrent les Pharisiens, qui commencerent a discuter avec lui, lui demandant, pour I'eprouver, un signe du ciel. ^^Jesus ayant pousse un profond soupir, dit :

" Pourquoi cette generation demande-t-elle un signe? Je vous le dis en verite, il ne sera point donne de signe a cette generation. "

D. — Jesus a BetJisa'ide : le levain ; I'aveugle [13 — 26]; an pays de Cesaree confession de S. Pierre; la Passion predite [27 — 39].

Ch.VIII. '^H^.^jT les laissant, il remonta dans la barque et passa a I'autre bord.

14 Or les disciples avaient oublie de prendre des pains ; ils n'en avaient qu'un seul avec eux dans la barque.

IS Jesus leur donna cet avertissement :

" Gardez-vous avec soin du levain des Pharisiens et du levain d'Herode. " i^Sur quoi ils faisaient reflexion entre eux, disant : " C'est que nous n'avons pas de pains. " ^7 Jesus, connaissant leur pensee, leur dit : " Pourquoi vous entretenez-vous de ce que vous n'avez pas de pains .'' N'avez-vous encore ni sens ni intelligence? Votre coeur est-il encore aveugle.^ ^^ Avezvous des yeux pour ne pas voir, des oreilles pour ne pas entendre? Et n'avez-vous point de memoire? i9Quand j'ai rompu les cinq pains entre les cinq mille hommes, com-

bien avez-vous emporte de corbeilles pleines de morceaux? " lis lui dirent : " Douze, — 20 Et quand j'ai rompu les sept pains entre les quatre mille hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportes? " lis lui dirent : " Sept. " ^iH leur dit : " Comment ne comprenez-vous pas encore? "

-2 Ils arriverent a Bethsaide, et on lui amena un aveugle qu'on le pria de toucher. ^sPrenant la main de I'aveugle, Jesus le conduisit hors du bourg, lui mit de sa salive sur les yeux, et, lui ayant impose les mains, lui demanda s'il voyait quelque chose, 24L'aveugle leva les yeux et dit : " Je vols les hommes qui marchent, semblables a des arbres. " ^sjesus lui mit de nouveau les mains sur les yeux, et il le fit regarder. Alors il fut si bien gueri, qu'il voyait distin6lement

10. Cette locality ne figure ni dans I'ancien Testament ni dans Josephe. En S. Matthieu on lit Magedaii, ou Magdala (xv, 39). Magdala signifiant io7ir devait etre une appellation commune a plusieurs villes; d'oii la n^cessite d'un second nom pour distinguer chacune d'elles. La Magdala situde a I'O. du

lac se sera appelee Magda/a-Dal>iiatiti//ia, et S. Marc, pour abreger, aura ecrit seulement Dali)in7milia. Si I'on refuse d'admettre cette conje(flure,reste I'opinion commune qui consiste a faire de Dalmanutha un village a peu de distance de Magdala.