Village, Bethphage. Voy. Matth. xxi, i
3. Le Seigneur (ou le Maifre), c'est Jesus : on voit quelle etait la veneration du peuple pour le Sauveur.
10. Les Juifs se figuraient que Jesus, le Messie, allait avant tout restaurer la royaute israelite et continuer, avec plus de puissance et d'eclat, le regne glorieux de David. Comp. Matth. xxi, 9.
11. Observe', etc. : ne s'agirait-il pas ici d'une inspecflion faite avec autorite par le Messie qui venait d'entrer en triomphe dans Jerusalem, et qui aurait, vu I'heure avancee, remis au lendemain la corre(flion des abus? Voy. vers. 15. — Bethanie, a deux ou trois kilometres de Jerusalem. Comme Jesus avait des ennemis puissants dans la capitale, il ira chaque soir passer la nuit chez
EVANGILE SELON S. MARC. Chap. XI, 12—33.
12 Le lendemain, apres qu'ils furent sortis de Bethanie,il eut faim. ^sApercevant de loin un figuier convert de feuilles, il s'avanca pour voir s'il n'y trouverait pas quelque fruit; et s'en etant approche, il n'y trouva que des feuilles ; car ce n'etait pas la saison des figues. i4Alors il dit au figuier : " Qu'a jamais personne ne mange plus de ton fruit! " Ce que ses disciples entendirent.
^5 lis arriverent a Jerusalem. Jesus etant entre dans le temple, se mit a chasser ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs, et les sieges de ceux qui vendaient des colombes, '^et il ne souffrait pas que personne transportat aucun objet a travers le temple. ^7'Et il enseignait, en disant : " N'est-il pas ecrit : Ma maison sera appelee une maison de priere pour toutes les nations? Mais vous, v^ous en avez fait une caverne de voleurs. " ^^Ce qu'ayant entendu, les Princes des pretres et les Scribes cherchaient les moyens de le faire perir ; car ils le craignaient,
parce que tout le peuple admirait sa do6lrine.
^9Le soir etant venu, Jesus sortit de la ville.
2° Or, en repassant de grand matin, les disciples virent le figuier dessechc jusqu'a la racine. ^lEt Pierre, se ressouvenant, dit a Jesus : " Maitre, voila que le figuier que vous avez maudit a seche. " 22 Jesus leur repondit : " Ayez foi en Dieu. 23 Je vous le dis en verite, si quelqu'un dit a cette montagne :
Ote-toi de la, et te jette dans la mer, et s'il ne doute pas dans son coeur, mais qu'il croie que ce qu'il dit arrivera, il le verra s'accomplir. 24 C'est pourquoi, je vous le dis, tout ce que vous demanderez dans la priere, croyez que vous I'obtiendrez, et vous le verrez s'accomplir. ^sLorsque vous etes debout pour faire votre priere, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Pere qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses, ^esi vous ne pardonnez pas, votre Pere qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
B. — Co7itroverses dans le temple : le bapteme de Jean [vers. 27 — 33] ; parabole de la vigne [xii, i — 12]; le tribut a Cesar [13 — 17]; les Sadduceens [18 — 27]; le premier des commandements [28 — 34]; le Christ, fils et seigneur de David [35 — 38]; se defter des Scribes [38 — 40]; I'obole de la veuve [41 — 44].
Ch. XI. -'7 i^a^LS arriverent de nouveau a Jerusalem. Pendant que Jesus se promenait dans le temple, les Princes des pretres, les Scribes et les Anciens s'approcherent de lui, 28et lui dirent : " Par quel pouvoir faites-vous ces choses? Qui vous a donnc pouvoir de les faire? " 29 Jesus leur dit : " Je vous ferai, moi aussi, une question; repondez-moi et je vous dirai par quel pouvoir je fais ces choses. 3oLe bapteme de Jean, etait-il du ciel, ou des hommes .-'
Repondez-moi. " 31 Mais ils faisaient en eux-memes cette reflexion : "Si nous repondons : Du ciel, il dira :
Pourquoi done n'avez-vous pas cru en lui. 32 Si nous repondons des hommes... " Ils craignaient le peuple; car tous tenaient Jean pour un veritable prophete. 33 lis repondirent done a Jesus : "Nous ne savons. — Et moi, dit Jesus, je ne vous dirai pas non plus par quelle autorite je fais ces choses. "
des amis de Bethanie, jusqu'a ce que son heure soit venue, c'est-a-dire jusqu"au>soir du ieudi saint.
13. Les figues ne sont tout a fait mures en Palestine, qu'au mois de juin. Mais ce figuier, par la beaute de son precoce feuil-
EVANGELIUM SECUNDUM MARCUIM. Cap. XI, 12—33. 165
hora, exiit in Bethaniam cum duodecim.
\ 12. Et alia die cum exirent a
iatth.2i, Bethania, esuriit. 13. ^Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea :
et cum venisset ad earn, nihil invenit praeter folia : non enim erat tempus ficorum. 14. Et respondens dixit ei : Jam non amplius in asternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli ejus.
15. Et veniunt Jerosolymam. Et cum introisset in templum, coepit ejicere vendentes, et ementes in templo : et mensas nummulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit. 16. Et non sinebat ut quisquam transferret vas per templum : 17. et docebat, dicens eis : Nonne scriptum est : ^Ouia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gentibus? Vos autem fecistis eam speluncam latronum.
18. Quo audito principes sacerdotum, et Scribas quasrebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus.
