Sous Vadion puissante : litt. par la

vertu, I'impulsion du meme Esprit-Sa\n\.

qui I'avait conduit au desert, et qui dirigeait d'ailleurs toutes les adlions de I'Homme- Dieu. Ou bien : anime, revetu,- de la puissa?ice de P Esprit, pour commencer k operer ses ceuvres miraculeuses. — En Galilee, d'oii il etait parti plusieurs mois auparavant, pour se faire baptiser par le Prdcurseur.

EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM. Cap. IV, 13—29. 215

respondens Jesus, ait illi : Dictum est : "Non tentabis Dominum Deum tuum, 13. Et consummata omni tentatione, diabolus recessit ab illo, usque ad tempus.

14/Et regressus est Jesus in virtute Spiritus in Galilaeam, et fama exiit per universam regionem de illo. 15. Et ipse docebat in synagogis eorum, et magnificabatur ab omnibus.

16. ^Et venit Nazareth, ubi erat nutritus, et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam, et surrexit legere. 17. Et traditus est illi, liber Isaias prophetse. Et ut revolvit librum, invenit locum ubi scriptum erat : 18. ''Spiritus Domini super me : propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde, 1 9. prasdicare captivis remissionem, et cascis visum, dimittere ^onfractos in remissionem, prasdicare annum Domini acceptum, et diem retributionis. 20. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum.