Legion : voy. Marc, v

31. Dans Pabiine de I'enfer 011 le Christ doit effedivement, apres le jugement dernier, enfermer a jamais tons les demons. Voyez Matth. \'\\\, 29 note; Apoc. xx, 10 et 14.

32 et suiv. Voy. les notes de Matth. viii, 30 sv.

Matth. 8,

234 EVANGILE SELON S. LUC. Chap. VIII, 37—56; IX, 1—3.

aussi comment le demoniaque avait ete delivre. 37Alors tous les habitants du pays des Geraseniens le prierent des'eloignerd'eux,parce qu'ils etaient saisis d'une grande crainte. Jesus monta done dans la barque pour s'en retourner. 38 Or, I'homme de qui les demons etaient sortis le priait de I'admettre a sa suite; mais Jesus le renvoya en disant : "39Retourne dans ta maison, et raconte tout ce que Dieu a fait pour toi. " Et il s'en alia et publia par toute la ville ce que Jesus avait fait pour lui.

4oJesus, a son retour, fut accueilli par le peuple, car tous I'attendaient.

41 Et voila qu'un homme appele Jaire, lequel etait chef de la synagogue, vint se jeter aux pieds de Jesus, le priant d'entrer dans sa maison, 42parce qu'il avait une fille unique, d'environ douze ans, qui se mourait.

Comme Jesus y allait, et qu'il etait presse par la foule, 43une femme affligee d'un flux de sang depuis douze ans, et qui avait depense tout son bien en medecins, sans qu'aucun eut pu la guerir, 44s'approcha de lui par derriere et toucha la houppe de son manteau. A I'instant son flux de sang s'arreta. 45 Et Jesus dit : "Qui m'a touche? " Tous s'en defendant, Pierre et ceux qui etaient avec lui, dirent : " Maitre, la foule vous entoure et vous presse, et vous demandez : Qui

m'a touche?" 46 Mais Jesus dit :

" Quelqu'un m'a touche, car j'ai senti qu'une force etait sortie de moi. " 47 Se voyant decouverte, la femme vint toute tremblante se jeter a ses pieds, et raconta devant tout le peuple pourquoi elle I'avait touche, et comment elle avait ete guerie a I'instant. 48 Et Jesus lui dit : "Ma fille, votre foi vous a sauvee; allez en paix." 49Comme il parlait encore, quelqu'un de chez le chef de la synagogue vint lui dire : " Ta fille est morte, ne fatigue pas le Maitre. " 5° Jesus ayant entendu cette parole, repondit au pere : " Nc crains pas; crois seulement, et elle sera sauvee. " 51 Arrive a la maison, il ne laissa personne entrer avec lui, si ce n'est Pierre, Jacques et Jean, avec le pere et la mere de I'enfant. 52 Or tous pleuraient et se lamentaient sur elle, et Jesus dit :

" Ne pleurez point; elle n'est pas morte, mais elle dort. " S3Et ils se moquaientde lui,sachant bien qu'elle etait morte. 54 Mais lui, la prenant par la main, dit a haute voix : " Enfant, leve-toi. " 55 Et son esprit revint en elle, et elle se leva a I'instant; et Jesus ordonna de lui donner a manger. 56 Ses parents furent dans le ravissement, mais il leur recommanda de ne dire a personne ce qui etait arrive.

Chap. IX.