Le Fils dc Phomine vtendra : voyez Matth. xxiv, 44 note

258 ^VANGILE SELON SAINT LUC. Chap. XII, 42—59.

bole, ou bien est-ce aussi a tons?" 42 Le Seigneur repondit : " Quel est done I'economc fidele et sage que le maitre etablira sur ses serviteurs,pour distribuer, au temps convenable, la mesure de froment? 43Heureux ce serviteur, que le maitre, a son arrivee, trbuvera faisant ainsi! 44 Je vous le dis en verite, il I'etablira sur tous ses biens. 45 Mais si ce serviteur dit en lui-meme : Mon maitre tarde a venir; et qu'il se mette a battre les serviteurs et les servantes, a manger, a boire et a s'enivrer, 46ie maitre de ce serviteur viendra au jour ou il ne I'attend pas, et a I'heure qu'il ne sait pas, et il le fera couper en morceaux, et lui assignera sa part avec les infideles.

47Ce serviteur-la qui aura connu la volonte de son maitre, et qui n'aura rien tenu pret, ni agi selon sa volonte, recevra un grand nombrc de coups. 48 Mais celui qui ne I'aura pas connue, et qui aura fait des choses dignes de chatiment, recevra pen de coups. On exigera beaucoup de celui a qui Ton a beaucoup donne; et plus on aura confie a quelqu'un, plus on lui redemandera.

49je suis venu jeter le feu sur la tcrre, et que desire-je, si deja il est allume.'' 5oJe dois encore etre baptise d'un bapteme, et quelle angoisse en moi jusqu'a ce qu'il soit accompli!

51 Pensez-vous que je sois venu etablir la paix sur la ierre? Non, vous dis-je, mais bien la division.

s^Car desormais, s'il y a cinq personnes dans une maison, elles seront divisees, trois contre deux, et deux contre trois ; 53 le pere sera divise contre son fils, et le fils contre son pere; la mere contre sa fille, et la fille contre sa mere; la belle-mere contre sa belle-fille, et la belle-fille contre sa belle-mere. "

54 II disait encore au peuple : " Lorsque vous voyez la nuee se lever au couchant, vous dites aussitot : La pluie vient; et cela arrive ainsi. 55 Et quand vous voyez souffler le vent du midi, vous dites : II fera chaud, et cela arrive. 56 Hypocrites, vous savez reconnaitre les aspe6ls du ciel et de la terre : comment done ne reconnaissez-vous pas le temps ou nous sommes? 57Et comment ne discernezvous pas de vous-memes ce qui est juste?

58 En effet, lorsque tu te rends avec ton adversaire devant le magistrat, tache en chemin de te degager de sa poursuite, de peur qu'il ne te traine devant le juge, et que le juge ne te livre a I'officier de justice, et que celui-ci ne te jette en prison. 59je te le dis, tu ne sortiras point de la que tu n'aies paye jusqu'a la derniere obole."

— *©i — i®i — i®i im—

42. Repondit indiredlement, faisant comprendre a S. Pierre que la responsabilite des Apotres surpasse celle des simples fideles, et qu'en recommandant a tous la vigilance, N.-S avait specialement en vue les pasteurs. La forme interrogative semble inviter chacun des disciples k se demander s'il ne s'agirait pas de lui. — Voyez Ma/tJi. xxiv, 45 sv. et les notes.

46. Avec les infideles : les hypocntes, dit S. Matthieu ; car, apres avoir gagne la confiance de son maitre par une feinte vertu, le mauvais serviteur s'est rendu coupable d'infidelite.

47. Liaison avec ce qui precede : toutefois le chatiment sera en rapport avec la culpability ; or la culpabilite se mesure sur le degre de connaissance.

49 et 50. Ces deux versets, qui nous rev^lent deux des sentiments les plus intimes du Coeur de Jesus, appartiennent en propre k I'evangile de S. Luc.

Le feu siir la terre : plusieurs voient ici une image des discordes et des combats occasionnes dans le monde par la venue de Jesus-Christ, comme il est dit encore au vers. 51. Le Sauveur desirerait cet embrasement des persecutions (I Pierre, iv, 12)

EVANGELIUM SECUNDUM LUCAM. Cap. XII, 42— 59. 2v59

ad omnes? 42, Dixit autem Dominus : Ouis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut dct illis in tempore tritici mensuram? 43. Beatus ille servus, quem cum venerit dominus, invenerit ita facientem. 44. Vere dico vobis, quoniam supra omnia, quae possidet, constituet ilium. 45. Quod si dixerit servus ille in corde suo: Moram facit dominus meus venire : et coeperit percutere servos, et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari :

46. veniet dominus servi illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et dividet eum, partemque ejus cum infidelibus ponet.

47. Ille autem servus, qui cognovit voluntatem domini sui, et non prasparavit, et non fecit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis :

48. qui autem non cognovit, et fecit digna plagis, vapulabit paucis.

Omni autem, cui multum datum est, multum quaeretur ab eo : et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo.

49. Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accenda-

tur.^ 50. '"Baptismo autem habeo baptizari : et quomodo coarctor usquedum perficiatur.^

51." Putatis quia pacem veni dare in terram.^ Non, dico vobis, sed separationem : 52.erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres. 53. Dividentur : pater in filium, et filius in patrem suum, mater in filiam, et filia in matrem, socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam.