Et responderunt se nescire unde

esset. 8. Et Jesus ait illis : Neque ego dico vobis in qua potestate haec facio.

9. Coepit autem dicere ad plebem parabolam banc : *Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis : et ipse peregre fuit multis temporibus.

10. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui c^sum dimiserunt eum inanem. 1 1. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque casdentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. 12. Et addidit tertium mittere : qui et ilium vulnerantes ejecerunt. 13. Dixit autem dominus vine« : Quid faciam? mittam filium meum dilectum : forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. 14. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes : Hie est heres, occidamus ilium, ut nostra fiat hereditas. 1 5. Et ejectum ilium extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineas.^ 16. Veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi : Absit. 17. llle autem adspiciens eos ait : Quid est ergo hoc quod scriptum est : " Lapidem, quem reprobaverunt asdificantes, hie factus est in caput anguli? 18. Omnis, qui ceciderit super lUum lapidem, conquassabitur : super quem autem ceciderit, comminuet ilium.

19. Et quaerebant principes sacerdotum, et Scribas mittere in ilium manus ilia hora : et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem hanc.

20. '^Et observantes miserunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut tra-

9. Ati feuple : les Princes des pretres et les Scribes etaient encore la (vers. 19). Cette parabole se lit en S. Matthieu, xxi, 33 sv. et en S. Marc, xii, i sv. — Une vigne : pour I'explication, voy. Matth. xxi, 41, note. — Un temps asses long : dans I'application de la parabole, il faut entendre tout le temps qui s'ecoula depuis I'alliance du Sinai et Ten-

tree des Hebreux dans la Terre promise jusqu'k la venue du Messie, environ 2,000 ans,

16. II viendra : c'est sans doute pour abreger que S. Luc met ces paroles dans la bouche de N.-S., tandis que S. Matthieu (xxi, 4i}lesattribueauxmembres du Sanhedrin.