Ariniathie : voy. le Vocabulaire

^^.Jourde la Preparaiion^woire vendredi, ainsi appele parce que les Juifs preparaient, ce jour-la, tout ce qui etait necessaire pour le sabbat, dont le repos etait inviolable. — Le sabbat allait coniinencer : c'etait le soir du vendredi, et les sabbats se comptaient d'un coucher du soleil a I'autre. II y a en

latin et en grec, le sabbat cotiniiencait a luire^ ce qui pourrait s'entendre de I'apparition de la lune et des etoiles; mais il semble plus juste de dire que I'expression usite'e pour designer le commencement du jour naturel, s'employait e'galement, en depit de sa signification etymologique, pour exprimer le commencement du jour legal.

56, Parfiaiis, pour embaumer le corps de Jesus. D'apres S. Marc (xvi, i), elles en acheterent encore le samedi soir. Mais les deux evangelistes peuvent avoir en vue differents groupes de pieuses femmes. Voyez Matth. xxviii, i note.

6VANG1LE SELON S. LUC. Chap. XXIV, 4—27-

gneur Jesus. "^Tandis qu'elles etaient remplies d'anxiete a ce sujet, voici que deux hommes, vetus de robes resplendissantes, parurent deboutaupres d'elles. sComme, dans leur epouvante, elles inclinaient le visage vers la terre, ils leur dirent : " Pourquoi cherchez-vous parmi les morts celui qui est vivant? ^11 n'est point ici, mais il est ressuscite. Souvenez-vous de ce qu'il vous a dit, lorsqu'il etait encore en Galilee : 7 II faut que le Fils de I'homme soit livre entre les mains des pecheurs, qu'il soit crucifie, et qu'il ressuscite le troisieme jour." 8 Elles se ressouvinrent alors des paroles de Jesus, 9et, a leur retoyr du sepulcre, elles rapporterent toutes ces choses aux Onze et a tous les autres. ^oCelles qui dirent ces choses aux Apotres etaient Marie-Madeleine,Jeanne, Marie, mere de Jacques, et leurs autres compagnes. "Mais lis regarderent leurs discours comme vain racontage, et ils ne crurent pas ces femmes. ^^Xoutefois Pierre se leva et courut au sepulcre; et, s'etant penche, il ne vit que les linges par terre, et il s'en alia chez lui, dans I'admiration de ce qui etait arrive.

I 'Or, ce meme jour, deux disciples etaient en route vers un village nomme Emmalis, distant de Jerusalem de soixante stades, Hetils s'entretenaient de tous ces evenements. ^5 Pendant qu'ils discouraient, echangeant leurs pensees, Jesus lui-meme les joignit et fit route avec eux; Jamais leurs yeux etaient retenus de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas. ^7ll

leur dit : " De quoi vous entretenezvous ainsi en marchant, que vous soyez tout tristes? " ^^ L'^n d'eux, nomme Cleophas, lui repondit : " Tu es bien le seul Stranger venu a Jerusalem, qui ne sache pas les choses qui y sont arrivees ces jours-ci? — ^90uelles choses? " leur dit-il. lis repondirent : " Les faits concernant Jesus de Nazareth, qui etait un prophete puissant en ceuvres et en paroles devant Dieu et devant tout le peuple : ^ocomment les Princes des pretres et nos magistrats I'ont livre pour etre condamne a mort, et I'ont crucifie. ^i Quant a nous, nous esperions que ce serait lui qui delivrerait Israel ; mais, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisieme jour que ces choses sont arrivees. 22 y\ la verite, quelques-unes des femmes qui sont avec nous, nous ont fort etonnes :

etant allees avant le jour au sepulcre, 2Jet n'ayant pas trouve son corps, elles sont venues dire que des anges leur ont apparu et ont annonce qu'il est vivant. 240uelques-uns des notres sont alles au sepulcre, et ont trouve toutes choses comme les femmes I'avaient dit; mais lui, ils ne I'ont point vu." ^sAlors Jesus leur dit :

" O hommes sans intelligence, ct dont le cceur est lent a croire tout ce qu'ont dit les Prophetes! 26]sjg f^^j.

lait-il pas que le Christ souffrit ces choses, pour entrer dans sa gloire ? " 27 Puis, commen^ant par Moise, et parcourant tous les prophetes, il leur expliqua, dans toutes les Ecritures, ce qui le concernait.

CHAP. XXIV

4. Detix homines^ deux anges sous forme humaine. S. Matthieu et S. Marc en mentionnent seulement un, celui des deux qui adressa la parole aux saintes femmes. Ou plutot, comme nous I'avons ddjk remarque (note precedente), il s'agit ici d'un groupe de femmes dififerent de celui 011 se trouvait Madeleine.