Respondit Thomas, et dixit ei

Dominus meus, et Deus meus.

29. Dixit ei Jesus: Quia vidisti me 1 homa, credidisti : beati, qui non

viderunt, et crediderunt.

30. 'Multa quidem, et alia signa fecit Jesus in conspectu discipulorum suorum, quae non sunt scripta in libro hoc. 3 1. Haec autem scripta

•^Mattli.iS,

Infra 21,

adoption ; bientot je remonterai au ciel, et je leur preparerai une place. — Cette recommandation n'exclut pas celle que rapporte S. Matthieu chap, xxviii, 10.

ig. /esus vint : Cette apparition eut lieu apres les faits racontes Matth. xxviii, 9 sv. et Luc, xxiv, 13-33. — Se prhentant au Jiiilieu ifeux : Jesus se trouva tout a coup au milieu de ses disciples, son corps glorieux, doue de sublilite^ selon le lans^^age des theulogiens, n'etant arrete par aucun obstacle.

20. Son cote, et ses pieds {Luc, xxiv, 39-40). N.-S. voulut, dit S. Ambroise, porter dans son corps glorieux les cicatrices de ses plaies, comme des trophees de sa vicloire sur la mort, I'enfer et le peche; il les conserve jusque dans le ciel, afin de montrer continuellement a son Here le prix de notre redemption, et de nous obteiiir toute espece de bienfaits, en intercedant par elles en notre faveur.

22. // souffla sur eux. Ce souffle etait le symbole de la communication, partielle encore, de I'Esprit-Saint, (T:v£C(j.a, souffle).

dont ils devaient recevoir la plenitude le jour de la Pentecote.

23. Le concile de Trente {Sess. xiv, can. 3) a defini que ces paroles doivent s'entendre du pouvoir de remettre et de retenir les peches dans le sacrement de penitence.

S. Thomas, quoique absent (vers. 14), regut ce pouvoir comuie les autres.

26. Dans le nie/nc lieu, dans la maison vaguement indiquee vers. 19, probablement le Cenacle.

30-3 1 . Ces versets sont \ epilogue ou la conclusion du quatrieme evangile. Nous avons indique dans I'lntroduclion trois motifs pour iesquels S.Jean crut devoir ajouter plus tard a son Evangile lechap. suivant. \^oy. p. 317.

31. A fin que vous iroyiez. En achevant son Evangile, S. Jean redit encore une fois dans quel but il I'a ecrit. 11 a voulu faire entrer dans son rdcit les faits et les discours les plus propres a demontrer que le Verbe f.iit chair est le Sauveur du monde, et que la foi en Jesus-Christ est la condition du snlut (voyez I'lntroduclion, p. 31S et 320).

428 ^VANGILE SELON SAINT JEAN. Chap. XXI, i— 17.

Ch. XXI.

Appendice [Chap. XXI].

Apparition de Jesus pres du lac de Tiberiade : la peche miraculeuse [vers. I — 14]. La primaute conferee a S. Pierre [15 — 17]. Comment s'achevera I'apostolat de S. Pierre et de S. Jean [18 — 23]. Conclusion definitive de l'Evangile [24 — 25].

I Pres cela, Jesus se montra de nouveau a ses disciples sur ^^ les bords de la mer de Tiberiade : et il se montra ainsi : 2 Simon- Pierre, Thomas, appele Didyme, Nathanael, qui etait de Cana en Galilee, les fils de Zebedee et deux autres de ses disciples, etaient ensemble. sSimon-Pierre leur dit : " Je vais pecher." lis lui dirent : " Nous y allons nous aussi avec toi." lis sortirent done et monterent dans la barque; mais ils ne prirent rien cette nuit-la. 4Le matin venu, Jesus se trouva sur le rivage; mais les disciples ne savaient pas que c'etait Jesus. sEt Jesus leur dit : " Enfants, n'avez-vous rien a manger?

— Non," repondirent-ils. ^11 leur dit: " Jetez le filet a droite de la barque, et vous trouverez." Ils le jeterent; et ils ne pouvaient plus le tirer a cause de la grande quantite de poissons.

7Alors le disciple que Jesus aimait dit a Pierre : " C'est le Seigneur!" Simon-Pierre, ayant entendu que c'etait le Seigneur, mit son vetement et sa ceinture, car il etait nu, et se jeta dans la mer. ^Les autres disciples vinrent avec la barque (car ils n'etaient eloignes de la terre que d'environ deux cents coudees), en tirant le filet plein de poissons.

7Lorsqu'ils furent descendus a terre, ils virent la des charbons allumes, du poisson mis dessus, et du pain.

^ojesus leur dit : " Apportez de ces poissons que vous venez de prendre." "Simon-Pierre monta dans la bat'que, et tira a terre le filet, qui etait plein de cent cinquante-trois grands poissons; et quoiqu'il y en eCit un si grand nombre, le filet ne se rompit point. ^^ Jesus leur dit : " Venez et mangez." Et aucun des disciples n'osait lui demander : " Qui etes-vous ? " parce qu'ils savaient que c'etait le Seigneur. ^3jesus s'approcha, et prenant le pain, il leur en donna; il fit de meme du poisson. 14 C'etait deja la troisieme fois que Jesus apparaissait a ses disciples, depuis qu'il etait ressuscite des morts.

^sLorsqu'ils eurent mange, Jesus dit a Simon-Pierre : " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu plus que ceux-ci?" II lui repondit : " Oui, Seigneur, vous savez que je vous aime." Jesus lui dit : " Pais mes agneaux." ^^W lui dit une seconde fois : " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu?" Pierre lui repondit : " Oui, Seigneur, vous savez bien que je vous aime." Jesus lui dit :

" Pais mes agneaux." ^7 11 lui dit pour la troisieme fois : " Simon, fils de Jean, m'aimes-tu.^" Pierre fut contriste de ce que Jesus lui demandait pour la troisieme fois: " M'aimes-tu?" et il lui repondit : " Seigneur, vous connaissez toutes choses, vous savez

CHAP. XXI

1 . Jhus se 1110/1 f> a de tiouveau a ses disciples: ils s'etaieiit rendus en Galilee, selon I'ordre de leur Maitre {Maith. xxviii, 7).