Thomas : voy. xi, 16. — Nafhanael

voy. i, 45; Matth. x, 3.

3. /<? vais pccher : les Apotres avaient renonce k la peche comma profession, mais

ils s'y livraient encore de temps en temps; peut-etre meme, apres la mort du Divin Maitre, avaient-ils repris tout k fait leur ancien metier, afin de s'assurer les ressources necessaires a leur subsistance. — Cette nuitla^ et cependant la nuit est le temps le plus favorable k la peche. Mais I'insucces de leurs efforts rendra d'autant plus eclatant le miracle du matin (vers. 4-6).

EVANGELIUM SECUNDUM JOANNEM. Cap. XXI, i— 17. 429

sunt ut credatis, quia Jesus est Christus Filius Dei : et ut credentes, vitam habeatis in nomine ejus.

— :^- CAPUT XXI. — :i5—

Piscanlibus discipulis coniprehendere facit Jesus copiosam piscium multitudinem :

quo signo Petrus per Joannem Dominum agnoscens, mittit se in mare et facflo prandio, de amore in Christum ter interrogatus, ter accipit pascendas ipsius oves; et de futura passione sua admonetur, frustra de Joannis morte curiose scrutatus : non omnia Christi facfta scripta sunt.

OSTEA manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic : 1. erant

simul Simon Petrus, et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilasae, et filii Zebedasi, et alii ex discipulis ejus duo.

3. Dicit eis Simon Petrus : Vado piscari. Dicunt ei : Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim : et ilia nocte nihil prendiderunt. 4. Mane autem facto stetit Jesus in littore : non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est.

5. Dixit ergo eis Jesus : Pueri numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei : Non. 6. Dicit eis :

Mittite in dexteram navigii rete :

et invenietis. "Miserunt ergo : et jam non valebant illud trahere pras multitudine piscium. 7. Dixit ergo discipulus ille, quem diligebat Je-

sus, Petro : Dominus est. Simon Petrus cum audisset quia Dominus est, tunica succinxit se (erat enim nudus) et misit se in mare. 8. Alii autem discipuli navigio venerunt (non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis) trahentes rete piscium. 9. Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem.

10. Dicit eis Jesus : AfFerte de piscibus, quos prendidistis nunc.

11. Ascendit Simon Petrus, et traxit rete in terram, plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus. Et cum tanti essent, non est scissum rete. 12. Dicit eis Jesus :

Venite, prandete. Et nemo audebat discumbentium interrogare eum :

Tu quis es.'' scientes, quia Dominus est. 13. Et venit Jesus, et accipit panem, et dat eis, et piscem similiter. 14. Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis.

15. *Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus : Simon Joannis diligis me plus his? Dicit ei :

Etiam Domine, tu scis quia amo te.

Dicit ei : Pasce agnos meos. 16. Dicit ei iterum : Simon Joannis diligis me.^ Ait illi : Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos. 17. Dicit ei tertio : Simon Joannis, amas me.^ Contristatus est Petrus, quia dixit ei tertio, Amas me.^ et dixit ei : Domine tu omnia

5. Efifants, ou mieux : jeunes gens (en grec -aiSt'a); on trouve ailleurs xixvia, qui est un terme de tendresse.

6. // leiir dit : Jetez le filet ... et Us ne poiivaient plus le tirer . . . Cette peche merveilleuse est le symbole des fruits abondants que Jesus reserve au ministere de ses Apotres et de tous les ouvriers dvangeliques dociles k sa direction.

7. Son vetefnent,\\t\..c& dont on se revet par dessus, vetement de toile, descendant jusqu'k la ceinture. — Nti. n'ayant que le vetement de dessous, tunique leg^re ou calecjon.

11. Les SS. Peres ont vu,dans cette peche merveilleuse de S.Pierre, la figure des benedictions attachees a la primaute dans I'Eglise.