I Petr

tuentes eos in medio, interrogabant :

In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? 8. Tunc repletus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos:

Principes populi, et seniores audite : 9. Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, 10, notum sit omnibus vobis, et omni plebi Israel : quia in nomine Domini nostri Jesu Christi Nazareni, quern vos crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste astat coram vobis sanus.

II. ''Hie est lapis, qui reprobatus est a vobis asdificantibus, qui factus est in caput anguli : 12. et non est in alio aliquo salus. Nee enim aliud nomen est sub coelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri.

13. Videntes autem Petri constantiam,et Joannis, compertoquod homines essent sine litteris, et idiotae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant :

14. hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. 15. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere : et conferebant ad invicem, 16. dicentes : Quid faciemus hominibus istis.^ quoniam quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitantibus Jerusalem : manifestum est, et non possumus negare. 17. Sed ne amplius

divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. 18. Et vocantes eos, denuntiaverunt ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu. 19, Petrus vero, et Joannes respondentes, dixerunt ad eos : Si justum est in conspectu Dei, vos potius audire quam Deum, judicate : 20. non enim possumus quag vidimus et audi vimus non loqui. 21. At illi comminantes dimiserunt eos : non invenientes quomodo punirent eos propter populum, quia omnes clarificabant id, quod factum fuerat in eo quod acciderat. 22. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis.

23. Dimissi autem venerunt ad suos : et annuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum, et seniores dixissent. 24. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, et dixerunt : Domine, tu es qui fecisti coelum, et terram, mare, et omnia, quas in eis sunt : 25. qui Spiritu sancto per os patris nostri David, pueri tui, dixisti : '^Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania.^" 26. Astiterunt reges terras, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum ejus? 27. Convenerunt enim vere in civitate ista adversus san-

Quel grand miracle, par consequent, que la guerison d'un malheureux dont les membres, condamnes a Tinacflion durant quarante ans, s'etaient sans doute atrophies.

23. Leiirs frcres : la communaute chretienne, peut-etre reunie en ce moment et priant pour eux.

24. Ell disant... Cette priere est-elle le fruit d'une inspiration de I'Esprit-Saint commune k toute I'assemble'e (Salmeron, Beelen), ou bien est-elle une formule solennelle en usage aux temps apostoliques, ou fut-elle prononcde par S. Pierre seul au nom de tous? Les avis sont partages.

25. Par VEsprit-Saiiit. Ces mots ne se trouvent pas dans un grand nombre de cursifs. lis sont omis egalement par S. Chrysos-

tome, CEcumenius, Theoph., etc. lis ne seraient qu'une simple glose, qui d'ailleurs a rendu plus obscure la pensee exprimee dans ce verset. — Pourqiioi les nalions ont-elles frenii? debut du Ps. ii.

27. Jesus., co7isacre par voire onClion. Allusion au mot du Ps. ii, v. 2, qui vient d'etre cite ■' ei contre son Christ " c.-k-d. " et contre son oint." — Jesus-Christ Homme-Dieu a ete, selon la nature humaine, oint du Saint- Esprit, c.-k-d. que, en vertu de I'union hypostatique, sa nature humaine re^ut la la plenitude du Saint-Esprit, au moment meme oil s'accomplit le mystere de I'lncarnation. Comp, xi, 2)^.i note. — He'rode, qui tourna Jesus en derision, et Pilate, qui le condamna, r^pondent aux rois de la terre

* Ps, 2, I.

ACTES DES APOTRES. Chap. IV, 28—37; V, 1—5.

28 pour fairc ce que votre main et votre conseil avaient arrete d'avance. 29 Et maintenant, Seigneur, considerez leurs menaces, et donnez a vos serviteurs d'annoncer votre parole avec une pleine assurance, 3oen etendant votre main, pour qu'il se fassedes guerisons.

des miracles et des prodiges, par le nom de votre saint serviteur Jesus. " 3iQuand ils eurent prie, le lieu ou ils etaient reunis trembla; ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils annoncerent la parole de Dieu avec assurance.

3) — Union des premiers fideles [chap. IV, 32 — 37].

Ch. IV. 3-

Chap. V.

'A multitude des fideles n'avait qu'un cceur et qu'une ame; nul n'appelait sien ce qu'il possedait, mais tout etait commun entre eux. ssLes Apotres rendaient avec beaucoup de force temoignage de la resurre6lion du Sauveur Jesus, et une grande grace etait sur eux tous. 34 Car nul parmi eux n'etait dans le besoin : tous ceux qui possedaient

des terres ou des maisons les vendaient 3Set en apportaient le prix aux pieds des Apotres; on le distribuait ensuite a chacun, selon ses besoins.

36 Un levite originaire de Chypre, Joseph, surnomme par les apotres Barnabe, (ce qui se traduit, Fils de consolation,) 37possedait un champ; il le vendit, en apporta I'argent et le deposa aux pieds des Apotres.

4) — Mensonge d'Ananie et de Saphire puni de mort [CHAP. V, i — 11]

Ais un homme nomme Ananie, avec Saphire, sa femme, vendit une propriete, ^et ayant, de concert avec elle, retenu quelque chose du prix, il en apporta le reste et le mit aux pieds des Apotres. 3 Pierre lui dit : " Ananie, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint-Esprit et que tu retiennes quel-

que chose du prix de ce champ? 4Ne pouvais-tu pas, sans le vendre, en rester possesseur? et apres I'avoir vendu, n'etais-tu pas maitre de I'argent? Comment as-tu pu concevoir un pareil dessein ^ Ce n'est pas a des hommes que tu as menti, mais a Dieu." 5 En entendant ces paroles, Ananie tomba et expira, et tous ceux qui I'apprirent furent saisis d'une

du vers. 26. — Les Gentils, les soldats etrangers et paiens, la cohorte romaine. — Et les peiiples d^ Israel. Ce pluriel assez etrange provient de I'application littdrale que I'on veut faire aux circonstances presentes du texte davidique, et specialement des paroles '■'' Pourquoi ... les peiiples onlils forme de vains complots? (v. 25 b)."

30. Votre saint serinteter, com me au verset 27 : comp. iii, 13. Vulgate, votre saint Fils, Jdsus. Wt.c, signifiant serviteur et enfattt, la Vulgate a traduit tantot enfant, fils (iii, 13; iv, 30), tantot serviteur (iv, 27).

31. Trembla : ce fut un ^branlement local, semblable a celui de la Pentecote, et comme lui accompagne d'une effusion de I'Esprit- Saint, qui remplit les disciples d'une nouvelle ardeur; ce fut un amen divin repondu d'en haut a leur priere.

33. Avec beaticoup deforce et de liberte de parole. D'autres, avec U7ie gj-aiide ptiissance,

la puissance des miracles (comp. Rom. xv, 19). — U?ie grande grace : la grace, les benedi(ftions de Dieu se manifestant dans les Apotres par des prodiges, et surtout par le miracle continuel d'une vie sainte.

34. Tous ceux qui possedaient , au sens large, c.-a-d. beaucoup parmi ceux qui possedaient. Du verset 4 du chapitre suivant il ressort que cette vente des biens n'etait pas obligatoire.

36-37. A I'origine, les levites ne pouvaient posseder en Palestine aucune propriete immobiliere {Nombr. xviii, 20, 26; Deut. x, 9). Mais deja au temps de Jeremie (xxxii, 7) la loi antique avait cesse d'etre en vigueur. — Fils de consolation., ou d' exhortation, c'est-k-dire, suivant un hebraisme tres frequent, celui qui s'entend bien a exhorter, ou a consoler. L'Evangeliste fait sans doute une mention speciale de Barnabe a cause de sa parfaite et franche generosite. En nous la signalant, il

ACTUS APOSTOLORUM. Cap. IV, 28—37; V, 1—5.

ctum puerum tuum Jesum, quern unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus cum gentibus, et populis Israel, 28. facere quas manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. 29. Et nunc Domine respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, 30. in eo quod manum tuam extendas ad 'Marc. 16, sanitates, et signa, ''et prodigia fieri '7- per nomen sancti Filii tui Jesu.

31. Et cum orassent, motus est locus, in quo erant congregati : et repleti sunt omnes Spiritu sancto, et loquebantur verbum Dei cum fiducia.

32. Multitudinis autem credentium erat cor unum, et anima una :

nee quisquam eorum, quas possidebat, aliquid suum esse dicebat, sed erant illis omnia communia. 33. Et t'irtute magna reddebant Apostoli testimonium resurrectionis Jesu Christi Domini nostri : et gratia magna erat in omnibus illis. 34. Neque enim quisquam egens erat in-

''Luc. 12, ter illos. '^Ouotquot enim posses-

'3- sores agrorum, aut domorum erant

vendentes afferebant pretia eorum,

quae vendebant, 35. et ponebant

'Supra 2, ante pedes Apostolorum. "Divide-

^■*" batur autem singulis prout cuique

opus erat. 36. Joseph autem, qui

cognominatus est Barnabas ab Apo-

stoli s, (quod est interpretatum Filius consolationis) Levites, Cyprius genere, 3 7. cum haberet agrum,vendidit eum, et attulit pretium, et posuit ante pedes Apostolorum.