Au chap, xxii, 14 sv. (comp. ix

ACTUS APOSTOLORUM. Cap. XXVI, 6—26.

■Supr. 9, 2.

mam sectam nostras religionis vixi Pharisaeus. 6. Et nunc in spe, quas ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectiis : 7. in quam duodecim tribus nostras nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accuser a Judasis, rex. 8. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat?

9. Et ego quidem existimaveram, me adversus nomen Jesu Nazareni debere multa conrraria ag;ere :

10, *quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta : et cum occiderentur, detuli sententiam. i i.Et per omnessynagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare : et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates.

12. In quibus ^dum irem Damascum cum potestate, et permissu principum sacerdotum, 13. die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos, qui mecum simul erant. 14. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loqueiitem mihi Hebraica lingua :

Saule, Saule, quid me persequeris?

durum est tibi contra stimulum calcitrare. 15. Ego autem dixi :

Quis es Domine? Dominus autem dixit : Ego sum Jesus, quem tu persequeris. 16. Sed exsurge, et sta super pedes tuos : ad hoc enim appa-

"■ Supra 9, 20 et 13, et

rui tibi, utconstituam te ministrum, et testem eorum, quas vidisti, et eorum, quibus apparebo tibi, 17. eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, 18. aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate satanas ad Deum,ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos per fidem, quas est in me.

19. Unde rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni : 20. ''sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeas, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentias opera facientes. 2 1 . Hac ex causa me Judasi, cum essem in templo, 'comprehensum tentabant interficere. 22. Auxiiio autem adjutus Dei u5-que in hodiernum diem sto, testihcans minori, atque majori, nihil extra dicens quam ea, quas prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses, 23. si passibilis Chnstus, si primus ex resurrectione mortuorum, ''lu- /iCor.1,23 men annuntiaturus est populo, et gentibus

24. Ha?c loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit : Insanis Paule : multa^ te litterae ad insaniam convertunt. 25. Et Paulus : Non insanio (inquit)optime Feste, sed veritatis, et sobrietatis verba loquor. 26, Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor :

latere enim eum nihil horum arbi-

■-' Supra 21,

Paul dit que c'est par I'intermediaire d'Ananie que Jesus lui adressa ces paroles. C'est sans doute pour abreger son recit, qu'en cet endroit il les place direcHiement sur les levres du Sauveur.

ly./e/'ai /iW, ddlivre des mains de ce peuple, des Juifs, qui en voulaient k ta vie. Ou bien : /e t'ai choisi du inilieu de ce peuple.

18. Pour Icur oiivrir les yeiix\ image don t .S. Paul aima souvent a se servir. (Voyez II Cor. iv, 6; Ephcs. iv, 18; v, 8; Colos. i, 13; I Thess. V, 4-5. Comp. Ltic, i, 79; etc.)

20. A ceux de Damas, puis a "Jerusalem. Dans les chapitres qui precedent (ix-xxi), S. Luc nous a represente I'Apotre remplis-

sant sur ces divers theatres la mission qu'il avail rec^ue de Dieu.

23. Que le Christ dcvait souff'rir... c/u^il an>io>ice?ait, etc. Litt. si le Christ devait souff'rir, etc. Comme ces verite's, predites par les prophetes etannoncees par les Apotres, etaientmises en question par les Juifs, Paul se sert de la particule si, qui constate cette situation.

24. Tu dcraisonnes. Croire a des visions et a la rcsurreftion d'un mort, c'est de la folie ; tes exces de travail te font tomber dans ce delire.

26. I.e roi est instruit de res chases, des principaux faits de la vie cle J^sus. — Dans un coin, c'est-a-dire en secret, en cachette.

554 ACTES DES APOTRES. Chap. XXVI, 27—32; XXVII, i — 10.

Ch.