Cru en lui, lorsqu'il rendait temoignage de moi

31. L'homme, c'est Dieu; les deux fils sont, le premier, les pecheurs publics, qui firent penitence a la voix de Jean-Baptiste, le second, les membres du sanh^drin, qui se disaient justes sans I'etre en effet.

33. Uti pressoir, plus exacflement la cu7ie inferieure qui recevait le jus des raisins; elle etait placee en terre, ou creusee dans

le rocher. — Une tour, ou s'installait le gardien charge de defendre la vigne contre les maraudeurs ou les animaux sauvages.

41. Le pere de famille, c'est Dieu; la vigne, objet de tant de soins, c'est la nation juive (comp. Isaie.v, i sv. ); le voyage, I'absence sensible de Dieu; les fruits, la piete et la vertu; les serviteurs, les prophetes; le fils, Jesus-Christ, que les Juifs firent sortir de Jerusalem pour le crucifier; les autres vignerons auxquels le pere de famille louera

EVANGELIUM SECUNDUM MATTH^UM. Cap. XXI, 25—46. 85

sermonem : quern si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate hasc facio. 25. Baptismus Joannis unde eratPecoelo, an ex hominibus.'' At illi cogitabant inter se, dicentes : 16. Si dixerimus, e coelo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi.'^ Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam : "^omnes enim habebant Joannem sicut prophetam.

27. Et respondentes Jesu, dixerunt : Nescimus. Ait illis et ipse :

Nee ego dico vobis in qua potestate hasc facio.