LIVRE DE JOSUE:. Chap. XX, 7—9; XXI, i
ville et dans sa maison, dans la ville d'ou il s'etait enfui.
7lls consacrerent Cedes en Galilee, dans la montagne de Nephthali ; Sichem,dans la montagne d'Ephrai'm, et Cariath-Arbe,qui est Hebron, dans la montagne de Juda. ^De I'autre cote du Jourdain, a I'orient de Jericho, ils designerent Bosor, dans le desert, dans la plaine, ville de la tribu
de Ruben ; Ramoth en Galaad, de la tribu de Gad, et Gaulon en Basan, dc la tribu de Manasse. 9Telles furent les villes assignees a tous les enfants d'Israel et a I'etranger qui sejourne au milieu d'eux, afin que quiconque aurait tue quelqu'un par megarde put s'y refugier et qu'il ne mourut pas de la main du vengeur du sang, avant d'avoir comparu devant I'assemblee.
CHAP. XXI. — Les villes levitiques.
Ch. XXI. te'M^lES chefs de famille des Levites s'approcherent du pretre Eleazar, de Josue, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d'Israel; ^ils leur parlerent a Silo, dans le pays de Chanaan, en disant : " Jehovah a ordonne par Moise qu'on nous donnat des villes pour notre habitation et leurs banlieues pour notre betail. " '^Alors les enfants d'Israel donnerent aux Levites, sur leur heritage, selon I'ordre de Jehovah, les villes suivantes et leurs banlieues.
4Le sort fut tire d'abord pour la famille des Caathites ; et les fils du pretre Aaron, d'entre les Levitcs, obtinrent par le sort treize villes de la tribu de Juda, de la tribu de Simeon et de la tribu de Benjamin ; sles autres fils de Caath obtinrent par le sort dix villes des families de
la tribu d'Ephraim, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manasse.
6 Les fils de Gerson obtinrent par le sort treize villes des families de la tribu d'Issachar, de la tribu d'Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manasse en Basan.
7Les fils de Merari, selon leurs families, obtinrent douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. ^Les enfants d'Israel donnerent par le sort aux fils de Levi, ces villes et leurs banlieues, comme Jehovah I'avait ordonne par Moise.
9 lis donnerent de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Simeon les villes dont les noms suivent; ^^ce fut la part des fils d'Aaron d'entre les families Caathites, fils de Levi, car le premier lot etait pour eux. "lis leur donnerent dans la
7. Cedes, xii, 22. — En Galilee, ou plutot en Galil : on donnait ce nom a un distridl; situe dans la partie septentrionale de la contree appelee plus tard Galilee. Comme il s'y trouvait un grand nombre de paiens, Jsaie (viii,23) I'appelle Galil ou dislricl des nations. — Sichein, xvii, 7. — Hebrofi, Gen. xiii, 18.
8. Comp. Dent, iv, 41-43. Bosor, peut-etre auj. Reseller, a I'E. de la mer Morte, un pen au-dessus de I'Arnon. — Ramoth, c.-a-d.
hautetirs) , auj- bourg dUes-Salt, a 6 lieues au N. O. de Rabbath- Amnion (Philadelphie), chef-iieu du Belkaet siege d'un pacha tare; ou, selon d'autres, El-Galud, a 10 kilom. plus au nord. — Gaiiloti, non retrouv^ ; cette ville a donne son nom a la Gaulonitide, auj. le Djaulan, le long et au N. E. de la mer de G^nesareth.
CHAP. XXI
Vers. I. Des Levites, de la tribu de L^vi. — S^approchcre7it : apres la designation des 6 villes de refuge, qui devaient etre habitees par les enfants de Levi, le moment etait venu de completer le nombre de 48 villes que le Seigneur leur destinait {^Nombr. xxxv, 1-8).
Les enfants de Ldvi se divisaient en trois branches : de Gerson, de Caath et de Merari. Caath eut 4 fils : Amram, Jesaar, Hebron et Oziel ; a leur tour, les fils d'Amram formerent deux lignes, celle de Moise et celle d'Aaron ; d'oii, en realite, 4 branches, et par consequent 4 lots de villes qui furent repartis entre elles par le sort (vers. 4 sv.) C'est aux seuls descendants d'Aaron qu'etait confie le sacerdoce; tous les autres descen-
LIBER JOSUE. Cap. XX, 7—9; XXI, i— 11.
tempore : tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat.
7. Decreveruntque Cedes in Galilasa mentis Nephthali, et Sichem in monte Ephraim, et Cariatharbe.
ipsa est Hebron in monte Juda.
8. Et trans Jordanem contra orientalem plagam Jericho, *statuerunt Bosor, quas sita est in campestri solitudine de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan de tribu Manasse. 9. Has civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel, et advenis, qui habitabant inter eos : ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donee staret ante populum expositurus causam suam.
— :i:— CAPUT XXI. — =;:— Levitis assignantur civitates quadraginta 06I0 cum suburbanis : et completa Dei promissione olim patriarchis fadla, pax et requies datiir filiis Israel.
CCE5SERUNTOUE
principesfamiliarum Levi ad Eleazarumsacerdotem,
et Josue filium Nun, et
ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel : 2. Locutique
sunt ad eos in Silo terras Chanaan, atque dixerunt : "Dominus prasce- « Num. 35, pit per manum Moysi, ut darentur ^• nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda" jumenta.
3. Dederuntque filii Israel de possessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum.
4. Egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim : 5. et reliquis filiorum Caath, id est Levitis, qui superfuerant de tribubus Ephraim, et Dan, et dimidia tribu Manasse, civitates decem. 6. Porro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim. 7. Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim.
8. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut prascepit Dominus per manum Moysi, singulis sorte tribuentes.
9. De tribubus filiorum Juda et Simeon dedit Josue civitates :*quarum ista sunt nomina, 10. filiis Aaron per familias Caath Levitici generis (prima enim sors illis egressa est) II. Cariatharbe patris Enac, quas vocatur Hebron, in monte
* I Par. 6,
dants de Levi ^taient les Levites proprement dits.
2. A Silo (xviii, i), dans le pays de Chanaan : ces derniers mots sont ajoutes pour rappeler Tordre donne Nonibr. xxxiv, 29 et XXXV, 10, de distribuer aux enfants d'Israel leur heritage da7is le pays de Chanaan.
3. Don7ii'rent : il est a presumer que cette distribution de villes eut lieu avant que les Israelites des autres tribus s'y fussent etablis ; elles avaient sans doute ete designees comme villes levitiques lors du partage du pays entre chaque tribu, en sorte que le sort (vers. 4) n'eut plus qu'a faire connaitre a quelle famille de la tribu de Levi chacune devait etre donnee. Cette liste des villes levitiques est reproduite I Par. vi, 54-81, avec quelques variantes.
4. Obtinrent par le sort, que dirigeait la sagesse divine, des villes k proximite de
Jerusalem et du temple futur. — Treize villes : Aaron n'eut que deux fils, mais ces deux fils avaient deja 24 descendants males (I Par. xxiv). Notez encore que, dans les villes assignees aux enfants de Levi, des Israelites d'autres tribus pouvaient aussi s'etablir.
5. Les auires fils de Caath, simples Ldvites. Leur nombre avait et^ conside'rablement diminue a la suite de la revolte de Core {Nonibr. xvi) ; dix villes leur suffirent.
9. La tribu de Simeon etant enclavee dans celle de Juda, il n'y avait qu'une seule frontiere pour les deux. Les 13 villes sacerdotales furent dans les tribus de Juda, de Sim(fon et de Benjamin : tons les prctres se trouverent ainsi groupes autour du lieu que le Seigneur avait choisi d'avance pour y placer son san(ftuaire.
