Helcath, xix, 25 ; Rohob, xix

32. Cedes ou Cades, xix, 37. • — Ha moth - Dor, xix, 35. — Carthan, inconnue.

34-40. Plusieurs des villes assignees aux Merarites ne se retrouvent pas dans la liste des villes de Zabulon (xix, 10-16) : on pense que le texte est altdre. Jec7iam ou Jachanan, xix, II. — Cartha, Damna (ou mieux Remmono, I Par. vi, 77. Comp. Jos. xix, 13) et Naalol, non retrouvees.

36 sv. Ces deux versets offrent des lemons diffeientes ; notre traduction donne la meilleure. Bosor, xx, 8. Pour les 3 villes suivantes, voy. xiii, 18.

Vulgate : De la tribu de Rtiben aii-dela du Joierdain, enjacede Jericho, {on lui donna) des villes de rejiige, Bosor dans le desert, Misor, Jaser, Jethson et Mephaath : 4 villes avec leurs banlieiies.