LIVRE DE J0SU6. Chap. XXI, 42—45; XXII, i
enfants d'Israel : quarante-huit villes et leurs banlieues. 42Chacune de ces villes avait sa banlieue tout autour; il en etait ainsi pour toutes ces villes. '^'iC'est abisi que Jehovah donna a Israel tout le pays qu'il avait jure de donner a leurs peres; ils en prirent possession et s'y etablirent. 44 Jeho-
vah leur accorda du repos tout autour d'eux, comme il I'avait jure a leurs peres ; aucun de leurs ennemis ne put leur resister, et Jehovah les livra tous entre leurs mains. 45 De toutes les bonnes paroles que Jehovah avait dites a la maison d'Israel, aucune ne resta sans effet; toutes s'accomplirent.
§ III. — CHAP. XXII. — RETOUR DES TRIBUS ORIENTALES DANS LEUR TERRITOIRE. AUTEL BATI SUR LE BORD DU JOURDAIN.
Chap.
jLors Josue appela les Rubenites, les Gadites et la demitribu de Manasse, ^et il leur dit : " Vous avez observe tout ce que vous a prescrit MoTse, serviteur de Jehovah, et vous avez obei a ma voix en tout ce que je vous ai commande.
3V0US n'avez pas abandonne vos freres durant ce long espace de temps, jusqu'a ce jour, et vous avez fidelement observe le command^ment de Jehovah, votre Dieu. 4Maintenant que Jehovah, votre Dieu, a donne du repos a vos freres, comme il le leur avait promis, retournez et vous en allez vers vos tentes, dans le pays qui vous appartient, et que Moise, serviteur de Jehovah, vous a donne de I'autre cote du Jourdain. sSeulement ayez grand soin de mcttre en pratique les ordonnances et les lois que Moise, serviteur de Jehovah, vous a prescrites, aimant Jehovah, votre Dieu, marchant dans toutes ses voies, gardant ses commandements, vous attachant a lui et
le servant de tout votre cceur et de toute votre ame. " ^Et Josue les benit et les congedia; et ils sen allerent vers leurs tentes. — 7MoTse avait donne a une moitie de la tribu de Manasse un territoire en Basan, et Josue donna a I'autre moitie un territoire parmi ses freres en de^a du Jourdain, a I'occident. En les renvoyant vers leurs tentes, Josue les benit. ^Et il leur dit : " Vous retournerez a vos tentes avec de grandes richesses, des troupeaux tres nombreux et beaucoup d'argent, d'or, d'airain, de fer et de vetements ; partagez avec vos freres les depouilles de vos ennemis. "
9 Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manasse, ayant quitte les enfants d'Israel a Silo, dans le pays de Chanaan, s'en retournerent pour aller dans le pays de Galaad, qui etait la propriete qu'ils avaient regue, comme Jehovah I'avait ordonne par Moise. ^oQuand ils fu-
42. Apres ce verset, les LXX ajoutent un passage qui rappelle la part speciale d'heritage accordde k Josue (xix, 49 sv.), et raconte que ce dernier fit enterrer k Thamnath-Sare les couteaux de Silex avec lesquels on avait circoncis le peuple apres le passage du Jourdain (v, 2).
43 sv. Conclusion du recit du partage (chap, xiii-xxi) et allusion, non seulement a xi, 23, mais encore a i, 2-6 : ce qui relie en un seul tout les deux parties du livre. — Avait jure de donner a leurs peres .• voy. Gen. xii, 7 ; xv, 18. — Du repos : les Chananeens qui restaient encore 9a et la dans le pays n'osaient ni ne pouvaient rien contre Israel. Plusieurs villes, il est vrai, telles que
Tyr et Sidon, n'etaient pas encore soumises, elles ne le furent meme jamais ; mais Dieu n'avait promis que la destrudtion successive des Chananeens {Exod. xxiii, 29 sv. Dejtt. vii, 22), et il I'avait fait dependre de la fidelite de son peuple.
II y eut done comme deux conquetes successives de la Terre promise : I'une generale, rapide, faite par I'armee d'Israel tout entiere; I'autre lente et accomplie par des efforts particuliers ; la premiere e'tait incomplete et devait etre completee par la seconde. C'est entre les deux que le partage avait sa place. D'une part, il fallait briser par un grand eftbrt la puissance des Chananeens; des tribus separees n'auraient pu s'dtablir
LIBER JOSUE. Cap. XXI, 42, 43; XXII, i— 10.
verunt in ea. 42. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes : nullusque eis hostium resistere ausus est, sed ciincti in eorum ditionem redacti sunt.
43. Ne unum qiiidem verbum, quod illis prasstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia.
— :>— CAPUT XXII. — :i:— Remissje ad suani possessionem trans Jordanem tribus Ruben, et Gad, et dimidia Manasse, suspicionem movent ceteris tribubus, propter exstruftum ad Jordanem altare : sed missi legati suscipiunt justam eorum excusationem.
ODE,IV[ tempore vocavit
Josue Rubenitas, Gadi-
tas, et dimidiam tribum
Manasse 2. dixitque ad
Fecistis omnia qu^ prascepit
eos
vobis Moyses famulus Domini mi hi quoque in omnibus obedistis, 3. nee reliquistis fratres vestros Iongo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. 4. Quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem et pacem, sicut pollicitus est : revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, "quam tradidit vobis Moyses
famulus Domini trans Jordanem :
5- Ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam prascepit vobis Moyses famulus Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, et observetis mandata illius, adhasreatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. 6. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos.
Qui reversi sunt in tabernacula sua.
7. Dimidiae autem tribui Manasse possessionem Moyses dederat in Basan : et idcirco mediae, quas superfuit, dedit Josue sortem inter ceteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset eis, 8. dixit ad eos : In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras, cum argento et auro, asre ac ferro, et veste multiplici : dividite praedam hostium cum fratribus vestris.
9. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quas sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suas, quam obtinuerant juxta imperium Domini in manu Moysi.
10. Cumque venissent ad tumulos Jordanis in terram Chanaan, asdifi-
dans aucune partie de la Palestine. Mais, pour que I'armee d'Israel restat unie, il fallait que le partage ne fut pas accompli, que les combattants ne pensassent encore qu'au bien general. D'autre part, I'occupation complete du pays demandait une ac\ion incessante, mille combats repetes sur tous les points du sol. Or, pour cette guerre locale, ii etait important que le partage eut eu lieu; chaque tribu, chaque famille se trouvait des lors interessee a poursuivre avec patience une lutte dont elle devait la premiere retirer le profit.
CHAP. XXII
I. Alors : non immediatement apres les campagnes de Josue contra Chanaan, mais apres le partage et la prise de possession du pays : ils partirent de Silo, oil le tabernacle avait ^te transport^ de Galgala (xviii, i). Ce chap, est done ici k sa place chronologique.
