Uime femme, de Jahel (vers

II. Des Cineens qui menaient la vie nomade dans le desert de Juda (i, 16). — Sennim, probablement la meme que Saanaim (yos. XIX, 33). Ce verset est'necessaire pour I'intelligence de ce qui va suivre (vers. 17 sv.).

15. A la pointe de I'e'pee des Israelites. — Senfuit a pied, pour se sauver par des che-

mins de montagne chez les Cineens, amis de Jabin.

17. Dans la tente d'une femme, lieu inviolable chez les Orientaux.

18. Sortit au-devant : I'Oriental offre I'hospitalite sans attendre cju'on la lui demande. — Chez moi, dans la partie de la tente de son mari reservee aux femmes, oil nul etranger ne peut penetrer. — D'un vianteati (Vulg.), d'une coitverture en general. Sisara, harrasse de fatigue, avait besoin de dormir.

LIBER JUDICUM. Cap. IV, 9—24.

non pergam, 9. Qiias dixit ad eum :

Ibo quidem tecum, sed in hac vice victoria non reputabitur tibi, quia in manu mulieris tradetur Sisara. Sur -■ rexit itaque Debbora, et perrexit cum Barac in Cedes. 10. Qui, accitis Zabulon et Nephthali,ascendit cum decern millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo. 1 1. Haber autem Cinasus recesserat quondam a ceteris Cinasis fratribus suis filiis Hobab, cognati Moysi : et tetenderat tabernacula usque ad vallem, quas vocatur Sennim, et erat juxta Cedes.

12. Nuntiatumque est Sisaras quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor : I3.et congregavit nongentos falcatos currus, et omnem exercitum de Haroseth gentium ad torrentem Cison.