LIVRE DES JUGES. Chap. VI

Israel, ni brebis, ni boeufs, ni anes.

5 Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes, semblables a des nuees de sauterelles; eux et leurs chameaux etaient innombrables, et ils venaient dans le pays pour le devaster. ^ Israel fut tres affaibli a cause de Madian, et les enfants d'Israel crierent vers Jehovah.

7Lorsque les enfants d'Israel eurent crie vers Jehovah au sujet de Madian, 8 Jehovah leur envoya un prophete, qui leur dit : " Ainsi park Jehovah, le Dieu d'Israel : Je vous ai fait monter de I'Egypte et je vous ai fait sortir de la maison de servitude. 9je vous ai delivres de la main des Egyptiens et de la main de tous vos oppresseurs; je les ai chasses devant vous et je vous ai donne leur pays. ^°]e vous ai dit : Je suis Jehovah, votre Dieu ; vous ne craindrez point les dieux des Amorrheens dans le pays desquels vous habitez. Mais vous n'avez pas ecoute ma voix. "

iiRtTAnge de Jehovah vint, et il s'assit sous le teberinthe d'Ephra, qui appartenait a Joas, de la famille d'Abieser. Gedeon, son fils, battait le froment dans le pressoir, pour le mettre a I'abri de Madian. ^^L'Ange de Jehovah lui apparut et lui dit :

" Jehovah est avec toi vaillant heros. " 13 Gedeon lui dit : " Ah! mon seigneur, si Jehovah est avec nous, pourquoi toutes ces choses nous sontelles arrivees ? Et ou sont tous ses prodiges que nos peres nous ont racontes en disant : Jehovah nous a fait mon-

ter de I'Egypte? Et maintenant Jehovah nous a abandonnes et nous a livres entre les mains de Madian. " 14 Jehovah se tourna vers lui et dit : " Va avec cette force que tu as, et delivre Israel de la main de Madian ; ne t'ai-je pas envoye? " ^5 Gedeon lui dit : " Ah ! Seigneur, avec quoi delivrerai-je Israel.'' Ma famille est la plus pauvre en Manasse, et je suis le plus petit dans la maison de mon pere. " ^^Jehovah lui dit : " Je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme. " ^7 Gedeon lui dit :

" Si j'ai trouve grace a vos yeux, donnez-moi un signe que c'est vous qui me parlez. ^^ Ng vous eloignez point d'ici jusqu'a ce que je revienne aupres de vous avec mon offrande et que je la depose devant vous. " Et Jehovah dit : " Je resterai jusqu'a ce que tu reviennes. "

19 Gedeon etant entre appreta un chevreau, et avec un epha de farine il fit des pains sans levain; puis, ayant mis la chair dans une corbeille et le jus dans un vase, il les apporta vers lui sous le terebinthe et les lui offrit. ^oL'Ange de Jehovah lui dit : " Prcnds la chair et les pains sans levain, pose-les sur ce rocher et verse le jus. " Et il fit ainsi. ^iL'Ange de Jehovah etendit I'extremite du baton qu'il avait a la main, et toucha la chair et les pains sans levain. Aussitot s'eleva du rocher un feii qui consuma la chair et les pains sans levain, et I'Ange de Jehovah disparut a ses yeux.

5. Ef leurs tentes (en suivant le qeri, comme la Vulg.); d'apres le Ketliib : et leurs tentes venaient egales eii nonibre a des multitudes de sauterelles.