Craindres, dans le sens de honorcr

comp. Malach. i, 6. — Amorrhe'ens, Chananeens.

ii.EAfige de Jehovah, son Veibe,ou Jehovah se revelant sous une forme visible {Gen. xvi, 7), ici sous les traits d'un voyageur, un baton a la main (vers. 21). — Tercbinthc (Vulg., chene) d'Ephra, ville de la demitribu de Manasse (position incertaine),appartenant sans doute a Joas, chef de la famille Manassite d'Abieser {y\Ag., pcre de la famille d^Ezri). — Battait le fro))ient, a peine mur (on etait k la fin d'avril ou dans les premiers jours de mai), non a la maniere ordinaire, en faisant passer et repasser une sorte de rouleau ou de herse, ou bien des

LIBER JUDICUM. Cap. VI, 5—21.

Israel, non oves, non boves, non asinos, 5- Ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa complebant, innumera multitudo hominum,et camelorum, quidquid tetigerant devastantes. 6. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian.

7. Et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas.

8. Qui misit ad eos virum prophetam, et locutus est : Hasc dicit Dominus Deus Israel : Ego vos feci conscendere de ^gypto, et eduxi vos de domo servitutis, 9. et liberavi de manu ^gyptiorum, et omnium inimicorum, qui affligebant vos : ejecique eos ad introitum vestrum , et tradidi vobis terram eorum. 10. Et dixi : Ego Dominus Deus vester, ne timeatis deos Amorrhasorum, in quorum terra habitatis.

Et noluistis audire vocem meam.

1 1. Venit autem Angelus Domini, et sedit sub quercu, quas erat in Ephra, et pertinebat ad Joas patrem families Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, 12. apparuit ei Angelus Domini, et ait : Dominus tecum virorum fortissime. 13. Dixitque ei Gedeon : Obsecro mi domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos hasc omnia.^^ ubi sunt

mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt : De T^gypto eduxit nos Dominus.'^ Nunc autem dereliquit nos Dominus et tradidit in manu Madian. 14. Respexitque ad eum Dominus, et ait :

"Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian : scito quod miserim te. 15. Qui respondens ait : Obsecro, mi Domine, in quo liberabo Israel.^ ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei.

16. Dixitque ei Dominus : Ego ero tecum : et percuties Madian quasi unum virum. 17. Et ille. Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loqueris ad me. 18. Nee recedas hinc, donee revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respondit : Ego prasstolabor adventum tuum. i g.lngressus est itaque Gedeon, et coxit hoedum, et de farinas modio azymos panes : carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei.