LIVRE DES JUGES. Chap. VII

Gedeon renvoya tout le reste des hommesd'Israel chacun danssa tente, et il garda les trois cents hommes.

Le camp des Madianites etait audessous de lui, dans la plaine.

9 Pendant cette nuit Jehovah dit a Gedeon : " Leve-toi, descends centre le camp, car je I'ai livre entre tes mains. ^°Si tu crains de I'attaquer, approche-t'en avec Phara, ton serviteur; ^^^tu ecouteras ce qu'ils disent, et ensuite tes mains seront fortifiees, et tu I'attaqueras sans crainte. " II descendit avec Phara, son serva'teur, jusqu'aux avant-postes du camp. — i^Madian, Amalec et tous les fils de rOrient etaient repandus dans la plaine, nombreux comme les sauterelles, et leurs chameaux etaient sans nombre comme le sable sur le bord de la men — ^sQuand Gedeon arriva, un homme racontait a son camarade un songe; il disait : " J'ai eu un songe : un pain d'orge roulait dans le camp de Madian;il vint jusqu'a la tente du general, la heurta, et elle tomba ; il la renversa sens dessus dessous, et clle etait etendue par terre. " i4Son camarade repondit :

" Ce n'est pas autre chose que I'epee de Gedeon, fils de Joas, homme d'lsrael ; Dieu a livre entre ses mains Madian et tout le camp. "

^sLorsque Gedeon eut entendu le recit du songe et son explication, il se prosterna, et etant revenu au camp d'Israel, il dit : " Levez-vous, car

Jehovah a livre entre nos mains le camp de Madian. " ^^jj divisa en trois colonnes les trois cents hommes, et leur remit a tous des trompettes et des cruches vides, avec des flambeaux dans les cruches, i7et il leur dit : " Vous me regarderez, et vous ferez comme moi. Des que j'arriverai aux abords du camp, vous ferez ce que je ferai. ^^Ouand je sonnerai de la trompette, moi et tous ceux qui sont avec moi, vous aussi vous sonnerez de la trompette tout autour du camp, et vous crierez :

Pour Jehovah et pour Gedeon! "

^9 Gedeon et les cent hommes qui etaient avec lui arriverent aux abords du camp au commencement de la veille du milieu, comme on vcnait de relever les sentinclles; ils sonnerent de la trompette et briserent les cruches qu'ils avaient a la main. 20 Alors les trois corps sonnerent de la trompette et briserent les cruches, et saisissant les flambeaux de la main gauche, et de la droite les trompettes pour en sonner, ils s'ecrierent : " Epee pour Jehovah et pour Gedeon! " 21 Ils resterent chacun a sa place autour du camp; et tout le camp se mit a courir, a crier et a fuir. 22 Pendant que les trois cents hommes sonnaient de la trompette, Jehovah fit tourner aux Madianites I'epee les uns contre les autres et contre tout le camp. Le camp s'cnfijit jusqu'a Beth- Setta vers Sarera, jusqu'au bord

9-10. Descends contre le camp, attaque-le. La Vulgate entenji cela d'une simple reconnaissance. — Si til crains dePattaqner;\\\X. dc descendrej \^ulg., de descendre sent pour faire cette reconnaissance. Mais il semble qu'on doit distinguer en h^breu iarad be (attaquer) et iarad el (s'approcher). Phara, I'ecuyer qui portait les amies de Gedeon.

13 sv. Un pain d''orge, la moins estimee des cereales : image d'Israel, peuple agiiculteui- et sedentaire, pauvre alors et humilie par ses ennemis. — yusquhi la tente, la principale, celle du general en chef. — Eepec de Gedeon : le soulevement d'Israel sous la conduite de Gedeon etait connu des Madianites et les avait remplis de terreur. Que, dans ces conjoncftures, un guerrier ma-

dianite ait eu un pareil songe, cela pourrait a la rigueur s'expliquernaturellement ; mais toutes les circonstances qui I'accompagnent n'en font pas moins un fnit providentiel, destine a afifermir la foi de Gedeon.