Dixitque Dominus ad Gedeon
Multus tecum est populus, nee tradetur Madian in manus ejus : ne glorietur contra me Israel, et dicat :
Meis viribus liberatus sum. 3. Loquere ad populum , et cunctis audientibus prasdica : "Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt de populo viginti duo millia virorum, et tantum decem millia remanserunt. 4. Dixitque Dominus ad Gedeon : Adhuc populus multus est, due eos ad aquas, et ibi probabo illos : et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat : quem ire prohibuero, revertatur. 5. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon : Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum : qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. .6. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente, lambuerant aquas, trecenti viri :
omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. 7. Et ait Dominus ad Gedeon : In trecentis viris qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian : omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. 8. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem
" Deut. 20, 8. I Mach.
3. Que celiii qui a peur : comp. Deut. xx, 8. — La vioiitagnc de Gelboe : le texte poite Galaad^ probablement faute de copiste ;il ne peut etre question ici que du Gelboe 011 fut tue Saiil, auj. Djebel, Foukouah. L'armee de Gedeon occupait le versant nord-ouest de la montagne.
4. Fais-les, les dix mille restants. — Prh de Veau de la fontaine d' Harad : la source jaillit de dessous un rocher et se repand en nappe dans un bassin, d'ou elle sort par deux canaux (V. Guerin).
5. Deux categories deguerriers sont ecartees : ceux qui se couchent a plat ventre et ceux qui se niettent a genoux, approchant la figure de I'eau pour boire a meme, comme font les chiens. Ceux- la seulement seront gardes qui,puisant de I'eau dans leurs mains, en boiront debout ; ces derniers aussi sont clits avoir lapc (vers. 6), mais il est clair
que, sans vase, on ne peut boire autrement.
7. Les trois cejits lioiiunes qui o?it lape sont les plus braves, puisque, au lieu de s'arreter pour boire a loisir une eau fraiche et limpide, ils se sont contentes d'en prendre en passant quelques gouttes dans leur main, sans interrompre leur maixhe centre I'ennemi. Aujourd'hui encore une epreuve de ce genre ferait connaitre les plus braves soldats d'une armee. — C/iacu/i c/iez soi, dans sa tente (vers. 8).
8. Des vivres (en lisant tsedath, comme ont fait les LXX) du peiiple et ses trovipcites., les vivres et les trompettes des hommes qui ne devaient pas prendre part a I'aclion. Les vivres dtant dans des vases de terre, il s'ensuit que chacun des trois cents eut un vase et une trompette. D'apres la Vulgate, c'est Gedeon c^ui serait le sujet du verbe. D'autres autrement.
