Respondit is, cui loquebatur
Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis filii Joas viri Israelitas : tradidit enim Dominus in manus ejus Madian, et omnia castra ejus.
I 5 . Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit : et re versus est ad castra Israel, et ait : Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. 16. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampades in medio lagenarum.
17. Et dixit ad eos : Quod me facere videritis, hoc facite : ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. 18. Q^uando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite, et conclamate, Domino et Gedeoni.
1 9. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, cceperunt buccinis clangere, et complodere inter se lagenas.
20. Cumque per gyrum castrorum in tribuspersonarentlocis,ethydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque : Gladius Domini et Gedeonis : 2i.stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt : 22. et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. ^Immisitque Dominus gladium in omnibus ca-
19. La veille du milieu de la nuit, qui se partageait alors en trois veilles : la premiere \T/iren. iii, 6), celle du milieu et celle du matin {Exod. xiv, 24; I Rois, xi, 11). Plus tard les juifs emprunterent aux Remains la division de la nuit en quatre veilles {Maitlt. xiv, 25). — De relever les se/ilinelles pour la veille du milieu : tout etait done tranquille ; on comptait que la nuit s'acheverait en repos.
20. Alors les deux autres corps de cent hommes qui etaient arrives de leur cote sur d'autres points du camp madianite, firent ce que faisaient Gedeon et sa colonne, et il se trouva ainsi que les tfois corps sonncrent, etc.
21. lis resterent chacitn a sa place, laissant les Madianites s'entre-tuer ou s'enfuir, dans la pensee qu'ils avaient devant eux I'avant-
garde d'une nombreuse arme'e. — A courir, etc. : Les armdes des nomades orientaux sent plutot une masse confuse qu'une arme'e veritable; sans cohesion et sans discipline, elles sont sujettes k des acces de terreur panique impossibles a contenir.
22. Beth-Seita, c.-a-d. lien des accacias, peut-etre auj. Schouttah, sur le bord septentrional de la vallee de Djaloud, qui unit la plaine de Jezrael ^i la vallee du Jourdain (Ghor). — Sarera ou Sare'da, identique avec Sarthan, auj. Koiirn SartabcJi, dans la vallee et a TO. du Jourdain. -- Jusqii\m bord, le cote occidental de la vallee du Jourdain ou se trouvait Abel-Mehiila (c.-a-d, prairie de la danse), patrie d'Elisee, au S. de Scythopolis (auj. Beisan). — Tcbbath, non reconnue, sans doute au S. d'Abel- Mehula.
* I Reg. 14, 20. 2 Par.
20, 23. Ps.
