A la mer Rotige : voy. Exod. xiv, 16 sv
CHAP. V
Vers. I. Avant de commencer la conquete du pays, Josue devait, pour se rendre digne de I'assistance divine, accomplir divers points de la loi de Moise qui avaient ete negliges pendant le voyage au desert. Un
LIBER JOSUE. Cap. IV, 13—25; V, 1—5.
13. et quadraginta pugnatorum millia per turmas, et cuneos, incedebant per plana atque campestria urbis Jericho. 14. In die illo magnificavit Dominus Josue coram omni Israel, ut timerent eum, sicut timuerant Moysen, dum adviveret.
15. Dixitque ad eum : 16. Praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, ut ascendant de Jordane. 17. Qui prascepit eis, dicens :
Ascendite de Jordane. 18. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversal sunt aquas in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant.
19. Populus autem ascendit de Jordane, decimo die mensis primi, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho.
20. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, 2 1 . et dixit ad filios Israel : Quando interrogaverint filii vestri eras patt*es suos, et dixerint eis : Quid sibi volunt lapides isti.? 22. docebitis eos, atque dicetis : Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, 23. siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donee transiretis : 24. * sicut fecerat prius in Mari rubro, quod siccavit donee transiremus : 25. ut discant omnes
terrarum populi fortissimam Domini manum, ut et vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore.
^^MMMM^ ^ ?^ ;?): ^MHMMMMMMMB
— *— CAPUT V. — :i:— Terrentur Chanansei ; circumcisio fit in Galgalis, et Phase celebratiir; deficit manna ubi de friKflibus terra? edunt, et angelus Domini Josue apparet.
PSTQUAM ergo audierunt omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donee transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus, timentium introitum filiorum Israel.
2. Eo tempore ait Dominus ad Josue : Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israel.
3. Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colleprasputiorum. 4. Hasc autem causa est secundas circumcisionis : omnis populus, qui egressus est de ^^gypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, 5- qui omnes circumcisi erant. Populus autem
des principaux etait la circoncision, signe et condition de I'alliance, qu'un grand nombre d' Israelites n'avaient pas encore recjue. II fallait reparer cette omission, d'autant plus que la fete de Paque devait etre celebree dans peu de jours. Les circonstances etaient d'ailleurs favorables, car le passage miraculeux du Jourdain avait jete I'epouvante parmi les peuplades chananeennes.
Ces peuplades sont ici toutes comprises sous les noms d^Ainofrheens, la plus puissante d'entre elles, qui habitait la region des montagnes, etde Chananeetis, repandus plus a I'ouest, dans les plaines basses qui avoisinent la Mediterranee. — Notes eussions passe : una correcflion marginale {qeri) propose, ils eussent passL\ et c'est ainsi qu'ont lu les LXX et la Vulgate. Mais rien n'oblige a abandonner le texte re^u.
2. Dans ce tetnps-la, alors que les Israelites campaient k Galgala et que la terreur regnait dans le pays. — Des couteaiix de pierre (litt. de pierre de rocker), conformement a I'antique usage {Exod. iv, 25). — Les en/ants d'' Israel non circoncis (vers. 5) ; de noicveatt se rapporte au fait de la circoncision donnee une premiere fois h, I'e'poque de la sortie d'Egypte; sens : recommence acirconcire.
3. La collifie d'Araloth, c.-a-d. des prepuces (Vulg.), ainsi appelee parce C(ue tous les prepuces y furent enterres. On a retrouve en cet endroit, en 1870, nombre d'instruments de silex qui avaient servi a circoncire les enfants d'Israel.
4. Hotnnies de guerre, en etat de porter les armes ; de meme au vers. 6.
5 sv. La Vulg. abrege, mais donne le sens.
