Stansque clamabatadversumpha

langas Israel, et dicebat eis : Ouare venistis parati ad proelium? Numquid ego non sum Philisthasus, et vos servi Saul.? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen : 9. si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi : si autem ego prasvaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. 10. Et aiebat Philisthasus : Ego exprobravi agminibus Israel hodie : Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen.

ii.Audiens autem Saul, et omnes Israelitas sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis.

12. David autem erat filius viri Ephrathasi, de quo "supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandasvus inter viros. 13. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in proelium : et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. 14. David autem erat minimus.

Tribus ergo majoribus secutis Saulem, 15. abiit David, et reversusest a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethlehem.

16. Procedebat vero Phihsthaeus mane et vespere, et stabat quadraginta diebus.

10. Ce di-'/i, ou, avec la Vulgate, cet opprobre : un defi qui etait en meme temps un opprobre, soit par lui-meme, soit par les termes dans lesquels il etait concu.

12. Ephrak'en de BetJileem; le premier mot designe sans doute la contree, le second la ville : voy. Ruth, i, 2. — Ces details sur la famille de David, repetition de ceux que donne le chap, xvi, semblent indiquer que ce passage est tire d'un autre document utilise par I'auteur. Plusieurs manuscrits des LXX omettent les vers. 12-31, 41-50 et 55- 58. Pourtant la repetition s'explique, soit parce qu'elle repugne moins aux dcrivains orientaux, soit parce que I'auteur a cru devoir nommer de nouveau le pere et les freres de David au moment de produire devant le peuple son futur souverain.

^Supr. 16,1.