Des barres, des verrous
12. David repete celle de ses deux questions a laquelle le Seigneur n'avait pas r^pondu.
14. Au desert de Juda, qui s'etendait de la montagne de Juda a la mer Morte; certaines parties portaient un nom particulier
LIBER PRIMUS REGUM. Cap. XXIII, i — 17.
— :>— CAPUT XXIII. —
Cum David Ceilam a Philisthteis liberasset, ne in manus Saul a viris Ceihe traderetur, profugus in desertum Ziph proditur a ZiphctMs : foedere autem inter David et Jonathan renovato, Saul eum persequitur, sed propter subitam Philistha?orum irruptionem liberatur.
T annuntiaverunt David, dicentes : Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas.
1. Consuluit ergo David Dominum, dicens : Num vadam, et percutiam Philisthasos istos? Et ait Dominus ad David : Vade, et percuties Philisthasos, et Ceilam salvabis. 3. Et dixerunt viri,qui erant cum David, ad eum : Ecce nos hie in Judasa consistentes timemus : quanto magis si ierimus in Ceilam adversum agmina Philisthinorum? 4. Rursum ergo David consuluit Dominum.
Qui respondens, ait ei : Surge, et vade in Ceilam : ego enim tradam Philisthasos in manu tua. 5. Abiit ergo David, et viri ejus in Ceilam, et pugnavit adversum Philisthasos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna : et salvavit David habitatores Ceilas.
6. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat.
7. Nuntiatum est autem Sauli quod venisset David in Ceilam : et ait Saul : Tradidit eum Deus in manus meas,conclususque est introgressus urbem, in qua portas etseras
sunt. 8. Et prascepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceilam : et obsideret David, et viros ejus. 9. Quod cum David rescisset quia praspararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem :
Applica ephod. 10. Et ait David '• Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me : 1 1 . si tradent me viri Ceilas in manus ejus.'' et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus.^ Domine Deus Israel indica servo tuo.
Et ait Dominus : Descendet.
1 2. Dixitque David : Si tradent me viri Ceilas, et viros qui sunt mecum, in manus Saul.'' et dixit Dominus :
Tradent.
13. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, hue atque illuc vagabantur incerti : nuntiatumque est Sauli quod fugisset David de Ceila, et salvatus esset : quam ob rem dissimulavit exire. 14. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte solitudinis Ziph, in monte opaco : quasrebat eum tamen Saul cunctis diebus : et non tradidit eum Deus in manus ejus.
15. Et vidit David quod egressus esset Saul ut quasreret animam ejus.
Porro David erat in deserto Ziph in silva. 16. Et surrexit Jonathas filius Saul, et abiit ad David in silvam,et confortavit manus ejus in Deo : dixitque ei : 17. "Ne timeas : neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus, sed et Saul
Infr. 24,
emprunte a la ville qui etait dans le voisinage, par ex. desert de Zipli : voy. /os. XV, 54. — Des lietix forts, situes sur des hauteurs. — Saul le cherchait contimcelle»ient, etc. Keil traduit : Saiil le chercJia tons les jours de sa vie, mats (inutilement, car) Dieu ne I'avait pas livre entre ses mains : cette remarque servirait d'introdutlion aux recits qui suivent.
