Se couvnr les pieds, euplic'misme : sa
tisfaire un besoin naturel : voy. Jug. iii, 24. — Aufo7id de la caverne : ces cavernes forment souvent des labyrinthes souterrains ou peuvent se cacher des milliers d'hommes.
5. Du manteau que Saiil avait sansdoute depose non loin de lui.
6. Ltd batlit, litt. le bat tit : sa conscience lui reprocha d'avoir manqu^ de respecTt a I'oint du Seigneur.
280 PREMIER LIVRE DES ROIS. Chap. XXIV, 7—23; XXV, i, 2.
de Saiil. 7Et il dit a ses hommes :
" Que Jehovah me preserve de faire centre mon seigneur, a I'oint de Jehovah, line chose telle que de porter ma main sur lui, car il est I'oint de Jehovah! " ^Par ses paroles, David reprima ses hommes et les empecha de se Jeter sur Saiil.
Saiil, s'etant leve pour sortir de la caverne, continua sa route. 9Alors David se leva et, sortant de la caverne, il se mit a crier apres Saiil : " O roi, mon seigneur! " Saiil regarda derriere lui, et David s'inclina le visage contre terre et se prosterna; ^^et il dit a Saiil : " Pourquoi ecoutes-tu les propos degens qui disent : David cherche a te faire du mal? ^^Voici qu'aujourd'hui tes yeux ont vu comment Jehovah t'a livre entre mes mains dans la caverne. On vie disait de te tuer; mais je t'ai epargne, et j'ai dit : Je ne porterai point la main sur mon seigneur, car il est I'oint de Jehovah. i^Vois done, mon pere, vols dans ma main le coin de ton manteau. Puisque j'ai coupe le coin de ton manteau et que je ne t'ai pas tue, reconnais et vois qu'il n'y a dans ma conduite ni mechancete ni revolte, et que je n'ai point peche contre toi. Et toi, tu fais la chasse a ma vie pour me I'oter. ^^Que Jehovah soit juge entre moi et toi, et que Jehovah me venge de toi, mais je ne porterai point
la main sur toi. i4Des mechants vient la mechancete, dit le vieux proverbe; mais moi je ne porterai point la main sur toi. isContre qui le roi d'Israel s'est-il mis en marche.'' Qui poursuistu.'' Un chien mort, une puce! ^^ Jehovah juge et prononce entre toi et moi. Ou'il regarde et qu'il defende ma cause et que sa sentence me delivre de ta main ! "
i/Lorsque David eut acheve d'adresser ces paroles a Saiil, Saiil dit : " Est-ce bien ta voix, mon fils David .'* " Et Saiil eleva la voix et pleura. ^^ II dit a David : " Tu es plus juste que moi; car toi tu m'as fait du bien, et moi je t'ai rendu du mal. i9Tu as montre aujourd'hui que tu agis avec bonte en vers moi, puisque Jehovah m'a livre entre tes mains et que tu ne m'as pas tue. 2°Si quelqu'un rencontre son ennemi, le laisse-t-il poursuivre en paix son chemin .-^ Que Jehovah te fasse du bien en retour de ce que tu m'as fait en ce jour! 21 Maintenant je sais que tu seras roi et que la royaute d'Israel sera stable entre tes mains. 22jure-moi done par Jehovah que tu ne detruiras pas ma posterite apres moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon pere. " ^sDavid le jura a Saiil ; puis Saiil s'en alia dans sa maison, et David et ses hommes monterent a un endroit fort.
Chap.
CHAP. XXV. — Mort de Samuel. David et Nabal.
Ependant Samuel mourut et tout Israel s'assembla pour le pleurer,.et on I'enterra dans sa
demeure a Rama. Alors David se leva et descendit au desert de Pharan.
2II y avait a Maon un homme fort
12. Mo7i pere : il lui parle ainsi comme k son roi et au pere de sa femme.
14. Sens : un mechant, un impie (Vulg.), pourrait seul attenter a ta vie; or c'est ce que je ne suis pas. Transition au vers. 15 : et lors meme que je voudrais te nuire, comment le pourrais-je, moi clietif.''
