PREMIERE PARTIE
Conquete et occupation de la Terre promise
[Ch. I — XII].
§ I. — ENTREE DANS LA TERRE PROMISE ET PREPARATIFS DE LA CONQUETE [I — V, 12].
CHAP. I. — Ordre du depart.
Chap. I.
^^^,Pres la mort de Moise, serviteur de Jehovah, Jehovah parla a Josue, fils de Nun, serviteur de Moise, en ces termes
2" Moise, mon serviteur, est mort; maintenant leve-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d'lsrael. 3Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous I'ai donne, comme je I'ai dit a Moise. 4 Depuis le desert et depuis ce Liban jusqu'au grand fleuve, le fleuve d'Euphrate, tout le pays des Hetheens, et jusqu'a la grande mer vers le soleil couchant, to!ct cela sera votre territoire. sNul. ne tiendra' devant toi pendant tous les jours de ta vie ; je serai avec toi comme j'ai ete avec Moise; je ne te delaisserai, ni nc
t'abandonnerai.^Fortifie-toi et prends courage; car c'est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j'ai jure a leurs peres de leur donner.
7Seulement fortifie-toi et aie bon courage, pour accomplir avec soin toute la loi que Moise, mon serviteur, t'a prescrite. Ne t'en detourne ni a droite ni a gauche, afin que tu reussisses dans toutcs tes cntreprises.
SQue ce livre de la loi ne s'eloigne pas de ta bouche; meditc-le jour et nuit, afin de t'appliquer a faire tout ce qui y est ecrit ; car alors tu prospereras dans tes voies et tu reussiras. 9Ne te I'ai-je pas commande? Fortifie-toi et prends courage. Sois sans crainte et sans peur, car Jehovah, ton Dieu, est avec toi partout ou tu iras. "
lojosue donna cet ordre aux offi-
CHAP. I
Les 9 premiers versets sont comme I'introducflion du livre; ils en font ressortir la pensee principale, savoir que la conquete de Chanaan, entreprise et accompliepar les Israelites sur I'ordre de Dieu, sera un nouveau temoignage de son inviolable fidelitea ses promesses.
I. Aprl's la mort et le deuil de 30 jours {Deut. xxxiv, 8). Litt., et apres la 7iwrt : et rattache le livre de Josue au Pentateuque, comme dtant, non une partie inte'grante, mais la continuation historique de ce dernier. Le livre d&sjuges, celui de Ruth,QtMx de Samicel, etc., se lient aux precedents par la meme copule. — Serz'iteur de Je/iovah dans le sens stricl, son ministre, I'exe'cuteur
^^'^'^MW^'^L^'^''-^-'^-''^''^'^^^^
liificr OCoiuic. -*
HEBRAICE JEHOSUA
wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
— :i^ CAPUT I. -^i^- Confortatus Josiie a Domino monet populum ut se ad Jordanis transitum praepalent in diem tertium ; tribus autem Ruben, Gad et dimidiam Manasse, ut fraties ad promissam terram armati ex condifto prsecedant.
T factum est post mor-
tem Moysi servi Domini, ut loqiieretur Dominus ad josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei : 2. Moyses servus mens mortuus est : surge, et transi Jordanem istum tu et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. 3. "Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. 4. A desertoet Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethasorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. 5. Nullus
poterit vobis resistere cunctis diebus vitas tuas : ^'sicut fui cum Moyse, ita ero tecum : non dimittam, nee derelinquam te. 6. "Confortare, et esto robustus : tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus suis, ut traderem eam illis, 7. Confortare igitur, et esto robustus valde : ut custodias, et facias omnem legem, quam prascepit tibi Moyses servus meus : ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quas agis. 8. Non recedat volumen legis hujus ab ore tuo :
sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quas scripta sunt in eo : tunc diriges viamtuam,et intelligeseam.
9. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere, etnoli timere : quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quascumque perrexeris.
10. Prascepitque Josue principibus populi, dicens : Transite per medium castrorum, et imperate po-
* Infr. 3, 7, Hebr. 13,5.
'^Deut. 31, 7.23. 3 Reg.
de ses volontes : appellation honorifique constamment accordee a Moise {DeuLxxxW, 5). — Pa7'la a Josue : il s'agit d'un langage interieur, tel que celui dont Dieu se servait d'ordinaire avec les piophetes. — ServHeur de Moise : voy. Exod. xxiv, 13; Nonibr. xiii, 17.
2. Ce yoterdain qui est Ik pres de toi, a 3 lieues de Setim, 011 Josue se trouvait alors.
3. Totct lieic, dans les limites qui vont etre fixees. — Conune je I'm di't : voy. Exod. xxiii, 30 sv. ; Dent, xi, 24.
4. Comp. Dejtt. xi, 24. Votre territoire embrassera tout I'espace compris entre le desert d'Arabie au S., ce Liban (dont on aperqoit d'ici les sommets) au N., I'Euphrate a I'E. et la Mediteiranee a I'O., c.-k-d. tout le pays occupe par les Hetheens, nom qui
parait designer ici colledlivement toutes les tribus Chananeennes (I Roi's, x, 29, al.). Voy. Ge7t. x, i 5.
5, Comp. De7tf. xi, 25 ; xxxi, 8.
7. A/in que tii rcussisses. D'autres, a/in que 1u agisses avec sagesse, et qu'ainsi tu reussisses (V'ulg.).
8. Comp. Deut. xvii, 19. Ce livj-e de la lot, le livre ecrit par Moise et mentionne Dent, xxxi, 26. — De in botiche : les Orientaux lisent en pronongant a voix basse.
9. Ne te Vai-je pas : tour oratoire pour. void queje t'ai (Vulg.), etc.
10. Orders, litt. scribes (voy. Exod. v, 6; Deut. xvi, 18; XX, 5), charges de tenir les registres genealogiques, de lever les hommes tenus au service militaire, de transmettre les ordres du general en chef, etc.
