Les JiaJiitants de Jabes en Galaad

{Jti^S^. xxi, 8), delivres autrefois par Saiil (xi,'i-ii).^ ^

12. Bnderent : I'inhumation etait le mode de sepulture en usage chez les Hebreux {Lev. XX, 14) ; le passage d'Amos vi, 10, se rapporte a un cas tout k fait exceptionnel. Les habitants deJabesagirentautrement,soit parce que les corps, longtemps suspendus aux murs de Bethsan, devaient etre dans un

LIBER PRIMUS REGUM. Cap. XXXI, 8—13.

fugerunt : veneruntque Philisthiim, et habitaverunt ibi.

8. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut spoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe.

9. Et prasciderunt caput Saul, et spoliaverunt eum armis : et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in temple idolorum, et in populis. 10. Et posuerunt arma ejus in templo Astaroth, corpus vero ejus suspenderunt in muro Bethsan.

1 1. 'Quod cumaudissent habitatores Jabes Galaad, quascumque fecerant Philisthiim Saul, 12. Surrexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte,et tulerunt cadaver Saul, et cadavera filiorum ejus de muro Bethsan : veneruntque Jabes Galaad, et combusserunt ea ibi : 13. et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem diebus.

2 Reg. 2,4.

ctat de putr^facflion trop avance pour qu'il fut possible de leur rendre les dei-niers devoirs selon les rites usites en Israel, soit plutot par le pieux desir de deguiser la mutilation de ces corps prives de leurs tetes, et de les preserver peut-etre de quelque nouvel outrage dans I'avenir. Toutefois ils ne brulerent que les chairs, reservant aux ossements la sepulture ordinaire. Comp. II Sam.

XX, II sv.

1 3. Sous le tamarisque bien connu qui existait encore au moment ou I'auteur ecrivait. Vulg., dajis le bois de "Jabes. — Ils jeuiicrent sept Jours, pour rendre hommage au roi tombe; les tils de Jacob avaient observe un deuil semblable a la mort de leur pere {Gen. 1, 10). II n'est pas dit que le reste du peuple ait pris part a ce jeune.

h:^:^^.^^h^:^hh.'^^hh ^^s^^^h

-:;:- lies liitirc!5 be JSamuel -;:-

Dnijcicmc HWm. — Hc0nr be Dxitiib.

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW^