Le peuple d'Israel

22. Les metres, les hommes de I'embuscade, qui etaient entres dans la ville. — An-devant d^etix, des Israelites (Vulgate) qui accompagnaient Josue; ou bien, a letir rencontre, a la rencontre des hommes d'Hai.

24. Dans la cainpaone, savoir dans le desert. — Et la passa, tua toute la population non guerriere qui etait reside dans Hai, les femmes et les enfants.

LIBER JOSUE. Cap. VIII, 15—32.

15. Josue vero, et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per solitudinis viam.

16. At illi vociferantes pariter, etse mutuo cohortantes, persecuti sunt eos. Cumque recessissent a civitate,

17. et ne unus quidem in urbe Hai et Bethel remansisset qui non persequeretur Israel (sicut eruperant aperta oppida relinquentes,)