D^une tw/t/^, nee dans la tribu de Dan

(II Par. ii, 14^, et qui avait d'abord Spouse un homme de la tribu de Nephtliali. — Hairain ou le bronze, ainsi que I'or, I'argent, etc. (II Par. ii, 14). — Tous ses outrages en metal. \'oy. vers. 46, et II Par. iv. 17.

15. Les deux colo/niesh\en connues a I'entrde du portique du temple (vi, 3. Conip. II Rois.1 XXV, 13-17; Jer. lii, 17-20; II Par. iii, 15-T7). Se detachaient-elles en avant de la fagade en guise d'obelisques, ou bien se trouvaient-elles un pen a I'interieur du pylone? Meme dans cette derniere hypothese, qui est la plus vraisemblable, il se pent cju'elles fussent la comme un pur ornenient, sans rien supporter; les Pheniciens se servaient comme ornementation de colonnes de metal ainsi Isoldes. — 18 coudees de hatiteur.1 35 dapres II Par. iii, 15 : ou bien il y a une faute de copie dans ce dernier passage ; ou bien 35 exprime la somme, de la hauteur des deux colonnes ; ou bien enfin les 18 coudees se rapporteraient seulement a la hauteur du fut : ajoutez le chapiteau ('vers. 16 et 19) et une base en pierre, et vous arriverez facilement au chiffre de

LIBER TERTIUS REGUM. Cap. VII, 10—2,

usque ad summitatem parietum, et extrinsecus usque ad atrium majus.

10. Fundamenta autem de lapidibus pretiosis, lapidibus magnis decern sive octo cubitorum. 1 1 . Et desuper lapides pretiosi asqualis mensuras secti erant, similiterque de cedro. 12. Et atrium majus rotundum trium ordinum de lapidibUs sectis, et unius ordinis de dolata cedro : necnon et in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus.

13. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, 14. filium mulieris viduas de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex sere. Oui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus.

if.Et finxitduascolumnasasreas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam : "et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. 16. Duo quoque capitella fecit, quas ponerentur super capita columnarum, fusilia ex asre :

quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum :

17. et quasi in modum retis, et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat : septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello alter©. 18. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quas erant super summitatem, malogranatorum-.eodem modo fecit et capitello secundo, 19. Capitella autem, qus erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. 20. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnas contra retiacula : malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. 21. Et statuit duas columnas in porticu templi : cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin : similiter erexit columnam secundam :

et vocavit nomen ejus Booz. 22. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit : perfectumque est opus columnarum.

23. '' Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad la-

35 coudees. Ces colonnes dtaient creuses, et repaisseur du m^tal etait d'un palme, ou quatre doigts {/er. Hi, 21).

16. Deitx chapiteaiix fondus :i part. — Cinq coudees : le IP liv. des liois (xxvii, 17) dit /ro/s : erreur de copiste. Comp. /er. Hi, 22.Surleschapiteaux et leurs ornements, voy. la note du vers. 20.

17. Des i7'eillis, probablement un reseau de lameaux entrelaces, formd de 7 branches qui, paitant du fut, couraient en festons autour de la partie renflee. Au lieu de, festons en forme de chdineties^ d'autres, {avec) des glands en forme de racines; ces glands (comp. Dent, xxii, 12) seraient le point d'oii paitirait la division des branches.

19. Dans le portiqjie. K€\\,figuraient des lis, d la maniere dn poftigue, semblables a ceux qui etaient figures (?) sur la fagade du portique.

20. D'apres ce qui precede et les conjectures de M. de Vogiie, on peut se figurer ainsi les chapiteaux : au-dessus du fut de la colonne, une rangee ou couronne de cent

NO 2J. — LA SAINTE BlULE. TOME U. — 28

grenades, puis le treillis renfle au milieu, puis une seconde rangee de cent grenades, enfin des fleurs de lis epanouies. La hauteur des lis ^tant de 4 coudees, il n'en restaii qu'une pour le treillis et les grenades. U'apres quelques auteurs, les chapiteaux auraient ete composes de deux parties distincles et fondues separement, I'une inferieure, comprenant le treillis et ses deux couronnes de grenades, ayant 5 coudtfes de haut ; Tautre superieure, figurant des lis et ayant 4 coudees. Mais un chapiteau de 9 coudees surmontant une colonne de 18 serait bien disproportionne.

2i.Jac/iin, c.-a-d. il etablira; Booz (hebr. Boaz), c.-a-d. dans la force ; les deux mots reunis signifiaient done : Dieu etablit dans la force, solidement, le temple et la religion dont il est le centre.

23. La nier, bassin ainsi appel^ a cause de sa vaste capacite. 11 avait la forme generale d'un lis epanoui (vers. 26) et occupait la partie S. O. du parvis des pretres, entre I'autel des holocaustes et le portique.

TROISIEME LIVRE DES ROIS. Chap. VII, 24—39.

haute de cinq coudees ; un cordon de trente coudees mesurait sa circonference. 24Des coloquintes I'entouraient au-dessous du bord, dix par coudee, faisant tout le tour de la mer sur deux rangs ; les coloquintes etaient fondues avec elle en une seule piece.

25 Elle etait posee sur douze taureaux, dont trois regardaient le nord, trois I'occident, trois le midi et trois I'orient; la mer etait sur eux, ct toute la partie posterieure de leur corps etait cacJiee en dedans. 26 Son epaisseur etait d'un palme, et son bord etait semblable au bord d'une coupe, a une fleur de lis. Elle contenait deux mille baths.

27II fit les dix bases d'airain ; chacune avait quatre coudees de long, quatre coudees de large et trois coudees de haut. ^sVoici comment les bases etaient faites : elles etaient formees de panneaux qui s'engageaient dans des chassis; ^gsur les panneaux qui etaient dans les chassis, il y avait des lions, des taureaux et des cherubins, et sur les chassis, par en haut, un support, et au-dessous des lions, des taureaux et des cherubins pendaient des guirlandes. soChaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain, et ses picds avaient des supports; ces supports fondus etaient au-dessous du bassin et au-dela des guirlandes. 31 Au couronnement de la

base, a I'interieur, etait une ouverture pour recevoir le bassin, haute d'une coudee, ronde, de la forme d'une base de colonne, et ayant une coudee et demie de diametre; il s'y trouvait aussi des sculptures; les panneaux etaient Carres, et non arrondis. 32 Les quatre roues etaient au-dessous des panneaux, et les essieux des roues fixes a la base ; chaque roue avait une coudee et demie de hauteur. 33 Les roues etaient faites commecelles d'un char; leurs essieux, leurs rais, leurs jantes et leurs moyeux, tout etait fondu.

34Aux quatre angles de chaque base etaient quatre supports d'une meme piece que la base. 35 La partie superieure de la base se terminait par un cercle haut d'une demicoudee, et elle avait ses appuis et ses panneaux de la meme piece. 36Sur les plaques des appuis et sur les panneaux, il grava des cherubins, des lions et des palmiers, d'une grandeur proportionnee a I'espace, et des guirlandes tout autour. 37 C'est ainsi qu'il fit les dix bases; la fonte, la dimension et la forme etaient les memes pour toutes.

38 II fit dix bassins d'airain ; chaque bassin contenait quarante baths, avait quatre coudees de diavictre, et reposait sur I'une des dix bases. 39 II disposa ainsi les dix bases : cinq sur le cote droit de la maison, et cinq sur le