Un support, un dessous sur lequel etait pose le bassin

30. Les pieds (d'aulres, les ans^les) qui se trouvaient aux quatre angles de la base, etaient, d'apres Keil, fixes aux essieux, en sorte que les roues ne s'elevaient pas assez haut pour cacher les figures des panneaux; mais leur partie superieure se terminait par des supports (litt. /paules : est-ce le support du vers. 29?), par exemple des tasseaux ou des barres, sur lesquels, au moins en partie, etait pose le bassin.

31. Au couro)inement, litt. au chapitcau, peut-etre le cercle ou le couvercle du vers. 35.

LIBER TERTIUS REGUM. Cap. VII, 24—39.

bium, rotundum in circuitu : quinque cubitorum altitude ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. 24. Et sculptura subter labium circuibat illud decern cubitis ambiens mare : duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. 25. Et stabat super duodecim boves, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, et tres ad occidentem, et tres ad meridiem, et tres ad orientem, et mare super eos desuper erat : quorum posteriora universaintrinsecuslatitabant.26.Grossitudo autem luteris, trium unciarum erat : labiumque ejus, quasi labium calicis, et folium repandi lilii : duo millia batos capiebat.

27. Et fecit decem bases asneas, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis, 28. Et ipsum opus basium, interrasile erat : et sculptural inter juncturas. 29. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim :

et in juncturis similiter desuper : et subter leones, et boves quasi loraex asre dependentia. 30. Et quatuor rotas per bases singulas, et axes asrei : et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes.

31. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate : et quod forinsecus apparebat, unius cubiti

erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium : in angulis autem columnarum varias caslaturas erant : et media intercolumnia, quadrata non rotunda. 32. Quatuor quoque rotas, quas per quatuor angulos basis erant, cohasrebant sibi subter basim : una rota habebat altitudinis cubitum et semis. 2 3- Tales autem rotas erant quales solent in curru fieri : et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. 34. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles etconjuncti erant. 35. In summitate autem basis erat quasdam rotunditas dimidii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caslaturas suas, variasque sculpturas ex semetipsa. 36. Sculpsit quoque in tabulatis illis, quas erant ex asre, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem hominis stantis, ut non caslata, sed apposita per circuitum viderentur.

37. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili.

38- Fecit quoque decem luteres «neos : quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum : singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit.

39. Et constituit decem bases, quinque ad dexteram partem templi, et

— Les panneaux, les parties lisses, encadrees dans des listels ou bandes d'airain qui contribuaient a la solidite.

32. Aj(-dessous, non sur le cote des panneaux. — Les essieux, litt. les mains ou poignces^ peut-etre quelque cheville qui retenait les roues a I'essieu,

33. Lciirs essieux (y\x\g.), litt. letirs mains, comme au verset precedent.

34. Supports (litt. epaules), deja mentionnes vers. 30; ils prenaient naissance aux pieds, sous la base, et remontaient pour atteindre et soutenir le bassin.

35. Un cercle. Keil entend une sorte de couvercle bombe, depassant a son centre les cotes de la base d'une demi-coudee, avec une ouverture par le haut pour recevoir la partie inferieure du bassin, un peu retrecie.

— Ses appuis, litt. ses mains ou poignces : voy. vers. 32. — Ve la meme piece, fondus ensemble.