Ajin que aiTe(fle tout le verset. Comp Deut. iv
41. L'etranger : rien n'est plus remarquable dans la loi de Moise que sa bienveillance pour les etrangers : en general, Exod,
LIBER TERTIUS REGUM. Cap. VIII, 36—50.
ctionem suam : 36. exaudi eos in coelo, et dimitte peccata servorum tuorum, et populi tui Israel : et ostende eis viam bonam per quam ambulent, et da pluviam super terram tuam, quam dedisti populo tuo in possessionem.
37. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, 38. cuncta devotatio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel :
si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, 39. tu exaudies in coelo in loco habitationis tuas, et repropitiaberis, et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas, sicut videris cor ejus (quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum) 40. ut timeant te cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terras, quam dedisti patribus nostris.
41. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum, (audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum 42. extentum ubique) cum venerit ergo, et oraverit in hoc loco, 43. tu exaudies in ccelo, et in firmamento habitaculi tui, et facies omnia, pro quibus invocaverit te alienigena : ut discant universi populi terrarum nomen
tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum banc, quam asdificavi.
44. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos, per viam, quocumque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis, quam elegisti, et contra domum, quam asdificavi nomini tuo, 45. et exaudies in coelo orationes eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum.
46. Quod si peccaverint tibi C' non est enim homo qui non pec- '^2 Par. 6, cet) et iratus tradideris eos inimicis ^^- ^j^'^^- 7-
■ ■' ... ... . 21, 1 loann,
suis, et captivi ducti ruermt m ter- i, s." ram inimicorum longe vel prope, 47. et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua, dicentes : Peccavimus, inique egimus, impie gessimus : 48. et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti fuerint : et oraverint te contra viam terras suas, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod asdificavi nomini tuo : 49. exaudies in ccelo, in firmamento solii tui orationes eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum : 50. et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum, quibus prasvaricati sunt in te : et dabis misericordiam coram eis, qui eos capti-
xxii, 21; jLe'v. XXV, 35; Deti^. x, 19; au point de vue de la religion, Nonibr. xv, 14-16; Deut. xxxi, 12. — A cause de voire nom, pour visiter le lieu ou vous avez fait r^sider votre nom. Comp. Deut. xii, 5, 11.
42. lis ejitendront parley : allusion aux merveilles de la sortie d'Egypte. Comp.
Exod. XV, i4;xviii, i;Jos. v, i, al. -- Votre grand notn : expression inconnue au Pentateuque, employee une fois dans le livre de Josue (vii, 9), deux fois dans les Psaumes (Ixxv, i; xcviii, 3), assez frequente au temps de la captivitd.
