LIVRE DE JOSUE. Chap. X
13 Et le soleil s'arreta, et la lune se tint immobile,
Jusqu'a ce que la nation se fut vengee de ses ennemis.
Cela n'est-il pas ecrit dans le livre du Juste .^ Et le soleil s'arreta au milieu du ciel, et ne se hata point de se coucher, presque un jour entier.
14 II n'y eut pas, avant ni apres, de jour comme celui-la, oil Jehovah obeit a la voix d'un homme; car Jehovah combattait pour Israel. ^sEt Josue, et tout Israel avec lui, retourna au camp a Galgala.
^^Les cinq rois s'enfuirent et se cacherent dans la caverne a Maceda.
17 On le rapporta a Josue, en disant : " Les cinq rois ont ete trouves caches dans la caverne a Maceda. " ^^Josue dit : " Roulez de grosses pierres a I'entree de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder. ^9Et vous, ne vous arretez pas ; poursuivez vos ennemis et frappez-les en queue; ne les laissez pas entrer dans leurs villes, car Jehovah, votre Dieu, les a livres entre vos mains. " ^oLorsque Josue et les enfants d'Israel les eurent completement defaits et battus jusqu'a extermination, ceux qui purent s'echapper s'etant refugies dans les villes fortifiees, ^i tout le peuple revint tranquillement au camp, vers Josue,
a Maceda, sans que personne remuat la langue centre les enfants d'Israel.
22josue dit : " Ouvrez I'entree de la caverne, faites-en sortir les cinq rois et amenez-les-moi. " ^slls firent ainsi, et lui amenerent les cinq rois, qu'ils avaient fait sortir de la caverne, le roi de Jerusalem, le roi d'Hebron, le roi de Jerimoth, le roi de Lachis et le roi d'Eglon. 24Lorsqu'ils eurent amene ces rois devant Josue, celui-ci appela tous les hommes d'Israel et dit aux chefs des gens de guerre qui I'avaient accompagne : " Approchezvous, mettez vos pieds sur le cou de ces rois. " lis s'approcherent et mirent leurs pieds sur leurs cous. ^sEt Josue leur dit : " Ne craignez point et ne ' vous effrayez point, soyez fermes et ) courageux,car c'est ainsi que Jehovah traitera tous vos ennemis contre lesquels vous combattez. " ^spuis Josue les frappa de Pepce et les fit mourir; il les pendit a cinq arbres, et ils y resterent pendus jusqu'au soir. 27 Vers ) le coucher du soleil, Josue les fit descendre des arbres ; on les jeta dans la / caverne ou ils s'etaient caches, et Ton mit a I'entree de la caverne de
1 3. Ati milieic du ciel peut signifier simplement dans le ciel. — Le soleil ne sc hata •pas, etc. : cet astre est con^u comme un heros courageux et fort, qui poursuit sa course, etc. — Presqtie ou environ tout jcn jotir; Vulg., Pespace d^nn jour.
15. Retourna au camp : dit par anticipation (voy. vers. 43), a moins que ce vers. 15 ne soit aussi 'emprunt^ au Livre des Justes.
Ce morceau (vers. 12-15) est extrait, en tout ou en partie, etplus ou moins litteralement, du Livre du Juste ou des Justes (Vulg.). On appelle ainsi un recueil, commence des le temps de Moise et continue durant plusieurs siecles, de chants enl'honneur des heros d'Israel, chants entremeles de donnees historiques sur les faits qui en fournissaient lamatiere.Comp.il Sam. i, iS. Le Juste ou les Justes, c'est Israel {Nombr. xxiii, 10), le peuple de Dieu, le Juste et le Droit par excellence {Nombr. xxiii, lo). La citation a pour but, non pas tant de rendre croyable le fait relate en invoquant a I'appui I'autorite d'un document ancien, que de
rappeler et de faire revivre la forte impression produite sur les contemporains de I'evenement. S'arrete-t-elle aux mots : cela n^est-il pas e'crit, c.-a-d. cela est certainement ecrit; ou bien continue-t-elle apres cette formule, de maniere a comprendre encore le vers. 14, et meme le vers. 15, qui revient a la fin du chapitre.'' II nous parait plus probable que la derniere partie du vers. 13 et ce qui suit sont de I'auteur meme du livre.
Quelques interpretes, meme panni les catholiques, n'ont voulu voir dans ce passage qu'un recit poetique, dont il ne faudrait pas trop presser les termes, et qui, bien compris, ne supposerait aucun miracle. La bataille se serait engagee de bonne heure. ■ Vers les 8 ou 9 heures du matin, alors que ' la lune s'apercevait encore sur I'horizon, Josue, voyant que la vi(5loire se declarait en ' sa faveur, adresse une priere a Dieu : que le jour se prolonge assez pour lui permettre d'exterminer ses enneinis. De fait, il en fit un grand carnage pendant tout le jour, et.
LIBER JOSUE. Cap. X, 13—27.
i^Eccii. 46, 13. Steteruntque *sol et luna, 5. Is. 28, 21. ciqnec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum.? Stetit itaque sol in medio coeli, et non festinavit occumberespatiouniusdiei. 14. Non fuit antea nee postea tarn longa dies, obediente Domino voci hominis, et pugnante pro Israel. 15. Reversusque est Josue cum omni Israel in castra Galgalae.
16. Fugerantenim quinquereges, et se absconderant in spelunca urbis Maceda. 17. Nuntiatumque est Josue quod inv^enti essent quinque reges latentes in spelunca urbis Maceda. i 8. Qui prascepit sociis, et ait : Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industries, qui clausos custodiant. 1 9. Vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientiurn casdite : nee dimittatis eos urbium suarum intrare prassidia, quos tradidit Dominus Deus in man us vestras. 20. Cassis ergo adyersariis plaga magna, et usque' ad internecionem pene consumptis, hi, qui Israel effugere potuerunt, ingressisuntcivitatesmunitas. 21. Reversusque est omnis exercitus ad
Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero : nullusque contra filios Israel mutire ausus est.
