Filii autem Phares : Hesron
et Hamul. 6. Filii quoque Zaras :
Zamri, et Ethan, et Eman, Chal-
chal quoque, et Dara, simul quin-
rfjos. 7. I- que. 7. Filii '^Charmi : Achar, qui
turbavit Israel, et peccavit in furto
anathematis. 8. Filii Ethan : Aza-
rias.
'Ruth. 4, 9. Filii 'autem Hesron qui nati
9' sunt ei : Terameel, et Ram, et Ca-
lubi.
10. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.
I i.Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz. 12. Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai. ij.^Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa, 14. quartum Nathanael, quintum Raddai, i5.sextum Asom,septimum David.
1 6. Quorum sorores fuerunt Sarvia, et Abigail. Filii Sarvias : Abisai, Joab, et Asael, tres. 17. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.
18. Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba,de qua genuit Jerioth : fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon. 1 9. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit
uxorem Caleb, Ephratha : quas peperit ei Hur. 20. Porro Hur genuit Uri : etUri genuit Bezeleel.2i.Post hasc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta :
quas peperit ei Segub. 22. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad.
23. Cepitque Gessur, et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum : omnes isti, filii Machir patris Galaad. 24. Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quas peperit ei Ashur patrem Thecuas.
25. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia. 26. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atsra, quae fuit mater Onam.
27. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, Jamin, et Acar. 28. Onam autem habuit filios Semei, et Jada, Filii autem Semei :
Nadab, et Abisur. 29. Nomen vero uxoris Abisur, Abihail,quas peperit ei Ahobban, et Molid. 30. Filii autem Nadab fuerunt Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis. 31. Filius vero Apphaim, Jesi : qui Jesi genuit Sesan.
la defaite du roi de Basan, au temps de Moise, sa famille s'empara d'un district; du pays de Galaad renfermant un certain nombre de villes et de villages, auxquels elle donna le nom de Bourgs de Jair : voir ISlombr. xxxii, 41 sv.
23. Gessur^ distridl assigndprimitivement a la tribu de Manassd {Jos. xiii, 13), forma longtemps un petit royaume indcpendant voisin de la Syrie. — Leiir prirent, reprirent aux nouveaux colons les villes que Jair avail conquises, y compris Canath^ dont les ruines se voient encore sur le flanc occidental du Dj^bel Hauran, et celles qui avaient ^te adjugees a Nob^ {Nombr. xxxii, 41 sv.). Plus tard, le juge Jair {Ju^. x, 4) reprit 30 de ces villes et leur rendit leur ancien nom. — Tons ceux-la, St'gub et Jair, et leurs descendants, etaient reputesy^/j' de Machir, leur ancetre maternel, plutot que fils de Hesron,
leur ancetre paternel, probablement parce que leur part de territoire etait situee, avec celle des Manassites, au-delk du Jourdain.
24. Caleb- Ephrata, le nom, peut-etre, de quelque territoire possede par Caleb, et oii il habitait avec sa femme. Ni les LXX ni la Vulgate ne sont d'accord ici avec I'hebreu, ce qui fait croire que ce dernier texte est corrompu. Vulg. : Apres la inort de Hesron, Caleb alia vers Eplirata (legon preferable a I'hebreu ; comp. vers. 19). Hesron avail en aussi pour femme Abia, qui lui enfanta, etc. — Ashur ; voy. iv, 5-7. — Pcre des families qui peuplerent la ville de Thecua, au S. de Bethleem.
25. Les fils de Jerame'el habitaient dans la partie sud de Juda (I Rois, xxvii, 10; x.xx, 29).
3J. Ohola'i, probablement une femme.
Comp. vers. 34. Dans les genealogies, les
622 PJ^ LIVRE DES PARALIPOMfeNES. Chap. II, 32—55.
— 32Fils de Jada, frere de Semei :
Jether et Jonathan. Jether mourut .sans fils. 33Fils de Jonathan : Phaleth et Ziza. — Ce sont la les fils de Jerameel. — 34Sesan n'eut pas de fils, mais il eut des filles. II avait un esclave Egyptien, nomme Jeraa ; 35 il lui donna sa fille pour femme, et elle lui enfanta Ethei. 36EtheT engendra Nathan ; Nathan' engendra Zabad ; 37 Zabad engendra Ophlal ; Ophlal engendra Obed ; 38 Obed engendra Jehu; Jehu engendra Azarias; 39Azarias engendra Helles ; Helles engendra Elasa; 4oElasa engendra Sisamoi ; Sisamoi engendra Sellum; 4iSellum engendra Icamias, et Icamias engendra Elisama.
42 Fils de Caleb, frere de Jerameel :
Mesa, son premier-ne, qui fut pere de Ziph, et les fils de Maresa, pere d'Hebron. 43 Fils d' Hebron : Core,Taphua, Recem et Samma. 44Samma engendra Raham, pere de Jercaam; Recem engendra Samai. 45 Fils de SamaT :
Maon; et Maon, pere de Bethsur.
■^^Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Mosa et Gezez. Haran en-
gendra Gezez. 47 Fils de Jahadda'i :
Regom, Joathan, Gosan, Phalet, Epha et Saaph. 48Maacha, concubine de Caleb, enfanta Saber et Tharana.
49 Elle enfanta encore Saaph, pere de Madmena, Sue, pere de Machbena et pere de Gabaa. La fille de Caleb etait Achsa.
5oCeux-ci furent fils de Caleb. Eils de Hur,premier-ne d'Ephrata : Sobal, pere de Cariathiarim ; siSalma, pere de Bethleem ; Hariph, pere de Bethgader. 52 Les fils de Sobal, pere de Cariathiarim, furent : Haroe, Hatsi- Hammenuhoth. 53Les families de Coriathiarim furent : les Jethreens, les Aphutheens, les Sematheens et les Masereens. D'eux sont sortis les Sareens et les Esthaoliens. 54p'ils de Salma: Bethleem et les Netophatiens, Ataroth-Beth-Joab, moitie des Manachtiens, les Sareens, ssainsi que les families des Scribes demeurant a Jabes, savoir, les Thiratiens, les Schimathiens et les Sucathiens. Ce sont les Cineens, issus de Hamath, pere de la maison de Rechab.
mots Jils de ddsignent les descendants en general.
34. Sesafi, loe descendant de Juda par Phares,habitait sans doute I'Egypte.N'ayant pas de fils, et voiilant continuer sa race, 11 donna sa fille et son heritiere Oholai pour femme a son esclave, apres avoir prealablement affranchi ce dernier.
42. Fi7s de Caleb : cette 2^ lignee de descendants de Caleb (vers. 9) sortait probablement d'une mere dififerente, peut-etre de Jerioth (vers. 18). — ZipJi et Hebroi designent-ils des hommes, ou bien des villes oii se seraient etablis.des peres ou chefs de famille? La premiere opinion nous parait la plus probable. Si Ton adopte la seconde, Ziph sera la villesituee dans le desert de ce nom, dans la montagne de Juda {Jos. xv, 24). Plusieurs interpretes regardent la derniere partie de ce verset comme alteree par les copistes.
45. Pere., probablement dans le sens de fondateur, de Beihsiir, ville de la montagne de Juda. — Maoti {Jos. xv, 55), designerait-il aussi une ville, qui se confondrait en quelque sorte avec son fondateur?
46. Faut-il entendre ici un seul Gezez, fils de Haran et d'Epha, ou deux Gezez,
dont Tun serait fils. et I'autre petit-fils de Caleb.?
