Jaliaddai : comment se rattache-t-il aux precedents
49. E//e (Maacha) enfafita, etc. ; de meme dans les LXX. Vulgate : Saaph, pere ... enge>idra Sue, etc. Pere, dans ce verset, parait signifier fondateur. — Achsa. Les anciens interpretes distinguent deux Achsa : I'une plus ancienne, fille de Caleb, fils de Hesron (note du vers. 9),~et c'est d'elle qu'il serait question ici ; I'autre, fille du cdlebre Caleb de I'epoque de Moise et de Josue, dont il est parld y^i'. XV, 16 ?,\'.Jug. i, 12). Peut-etre, cependant, FAchsa de notre verset est-elle la fille de ce dernier : les femmes ne figurent dans les genealogies que si elles ont joud quelque role dans I'histoire. Uans ce cz.'i fille, ici, ^\^v\\^&x7i\\.desceiida>ite.
Les versets suiv. donnent les descendants de Caleb par la ligne de son fils Hur (vers. 19).
50. Fils (au sing, en \\€h\.)de Hur : espece de titre, d'en-tete general pour les noms suivants, comme s'il y avait : par la ligne de Hur. Peut-etre faut-il, avec les LXX et la Vulg., lire bene, c.-a-d.yf/.y, au plur. — Sobal, Salma et Hariph etaient-ilsyf/xde Hur dans
LIBER I. PARAUPOMENON. Cap. II, 32—55.
Porro Sesan genuit Oholai. 32. Filii autem Jada fratris Semei : Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. 33. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza.
Isti fuerunt fihi Jerameel. 34. Sesan autem non habuit filios, sed filias : et servum T^gyptium nomine Jeraa.
35. Deditque ei filiam suam uxorem : quas peperit ei Ethei. 36. Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. 37. Zabad quoque genuit Ophlal, Ophlal genuit Obed, 38. Obed genuit Jehu, Jehu genuit Azariam, 39. Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa,40. Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, 41. Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.
42. Filii autem Caleb fratris Jerameel : Mesa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph : et filii Maresa patris Fiebron. 43. Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma. 44. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai. 45. Filius Sammai, Maon : et Maon pater Bethsur.
46. Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez.
Porro Haran genuit Gezez. 47. Filii autem Jahaddai,Regom,et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph. 48. Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.
49. Genuit autem Saaph pater Madmena. Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Caleb, fuit Achsa.
50. Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim, 51. Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader. 52. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim, Qui videbat dimidium requietionum. 53. Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei.
Ex his egressi sunt Sarait^, et Esthaolitae. 54. Filii Salma, Bethlehem, et Netophathi, Coronas domus Joab, et Dimidium requietionis Sarai. 55. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi' sunt Cinasi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.
le sens strict (et par consequent freres d'Uri, vers. 19), ou ses descendants plus ou moins eloignes? - - /"iV^ d'une famille qui habita CariafJiiarim : voy. Jos. ix, 17.
On pourrait aussi rattacher les premiers mots du vers a ce qui precede : Tels ou cetixlil furent les fils de Caleb. Fils de Hur., etc.
51. Bethgader : la meme que Gader {Jos. xii, 13)? ou que Ged^ra i^Jos. xv, 36)?ou que Gedor {Jos. xv, 58)?
