Quitterent leur territoire, et peut-etre
I'armee de Saiil; litt., se separerent des autres Gadites attaches a la cause de Saiil. Dans les lieux forts, hauteurs fortifiees par la natui-e dans le desert de Juda, oil David s'etait refugie, passant de I'une k I'autre selon les circonstances (vo)'. I AWi', xxii sv.). Comme le nom est au singulier en h^breu,on pourrait peut-etre, au lieu de lui donner un sens collecT;if, I'entendre specialement de la caverned'Odollametde son rocher(xi,i5sv.) Vnlg., lo7-sqtiil se eachait dans le desert.
14. Chefs ou principaux de V armee. — Un seul : comp. Lev. xxvi, 8.
LIBER I. PARALIPOMENON. Cap. XII, 4—25.
ceps Ahiezer, et Joas filii Samaa Gabaathites, et Jaziel, et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jehu Anathotites. 4. Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta. Jeremias, et Jeheziel, et Johanan, et Jezabad Gaderothites. 5. Et Eluzai et Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Haruphites. 6. Elcana, et Jesia, et Azareel, et Joezer, et Jesbaam de Carehim : 7. Joela quoque, et Zabadia filii Jeroham de Gedor.
8. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam : facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus : 9. Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, 10. Masmana quartus, Jeremias quintus, 1 1. Ethi sextus, Eliel Septimus, 12. Johanan octavus, Elzebad nonus, 13. Jeremias decimus, Machbanai undecimus. 14, Hi de filiis Gad principes exercitus : novissimus centum militibus praserat, et maximus, mille.
15. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas : et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem.
16. Venerunt autem et de Benjamin, et de Juda ad prassidium, in quo morabatur David. 17. Egressusque est David obviam eis, et ait :
Si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis : si autem insidiamini mihi pro
adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet.
18. Spiritus vero induit Amasai principem inter triginta, et ait :
Tui sumus o David, et tecum fili Isai : pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis : te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmas,
1 9. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthiim adversus Saul, ut pugnaret : et non dimicavit cum eis. *Quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes : Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul.
20. Quando igitur reversus est in Siceleg, transfugerunt ad eum de Matiasse, Ednas, et Jozabad, et Jedihel, et Michael, et Ednas, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. 21. Hi prasbuerunt auxilium David adversus latrunculos : omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. 22. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei.
23. Iste quoque est numerus principum exercitus, qui venerunt ad David, cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini.
24. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad proelium. 25. De filiis Simeon virorum fortissimorum ad
* I Reg. 29,
2 Reg. 5,
15. Le premier mois, mars-avril : la neige fond alors sur les montagnes voisines.
