Comp. II Rois^ vi
Les vers. 4-42 sont entierement propres a notre auteur. Le caracflere archaique deplusieurs expressions montre clairement que nous avons ici I'extrait d'un document historique du temps de David.
4. En invoqiiant; litt., eti faisant souvenir (Vulg., pojtr rappeler le sotroenir de ses ceti-
vres) : c'est le titre des Psaumes 37 et 59, qui renferment une priere ou invocation destinee a aceompagner I'oblation appelee azcara {Lev. ii, 2). Sens : ees levites devront chanter, avee accompagnement d'instruments de musique, des cantiques ou psaumes de toutes sortes, ou Dieu sera invoque, cclebri\ lotie.
5. Cetaient : comp. xv, 19-21. — Jehiel : ce nom revient deux fois ; la premiere fois lisez Jaziel (xv, 18).
Les LXX et la Vulg. pon<fluent autrement : ... Banaias et Obeacdoin; Jehiel etatt charge des cii hares et des hat pes, ct Asaph, etc.
F'^ LIVRE DES PARALIPOMENES. Chap. XVI, 6—34.
ments ; et Asaph faisait retentir les cymbales; ^\es pretres Banai'as et Jaziel sonnaient continuellement de la trompette devant I'arche dc Falliance de Dieu.
7Ce fut en ce jour que David donna pour la premiere fois ce ca7itigiie, afin de celebrer les louanges de Jehovah par I'organe d'Asaph et de ses tVeres :
8 Louez Jdhovah, invoquez son nom ;
Faites connaitre parmi les peuples ses hauts faits.
9 Chantez, chantez des psaumes en son honneur ; Racontez toutes ses merveilles.
10 Glorifiez-vous dans son saint nom ;
Qu'il soit dans la joie, le coeur de ceux qui cherchent Jehovah !
1 1 Recherchez Jehovah et Pappui de sa force ; Cherchez continuellement sa face.
12 Souvenez-vous des prodiges qu'il a faits,
De ses miracles et des jugements de sa bouche,
13 Race d'Israel, son serviteur, Enfants de Jacob, ses elus.
14 II est Jehovah, notre Dieu ;
Ses jugements s'exercent sur toute la terre.
15 Rappelez-vous toujours son alliance,
La parole qu'il a dite pour mille generations,
16 Lalliimce qu'il a conclue avec Abraham, Le serment qu'il a fait a Isaac.
17 II I'a drig^e en loi pour Jacob, Pour Israel en alliance eternelle,
18 Disant : " Je te donnerai le pays de Chanaan, Comme la part de votre heritage,"
19 Alors que vous etiez faciles a compter.
En petit nombre et etrangers dans le pays.
20 lis allaient d'une nation a I'autre
Et d'un royaume vers un autre peuple.
21 Mais il ne permit a personne de les opprimer, Et il chatia des rois a cause d'eux :
22 " Ne touchez pas a mes oints,
Et ne faites pas de mal ^ mes prophetes ! "
23 Chantez a Jehovah, habitants de toute la terre ; Annoncez de jour en jour son salut.
24 Racontez parmi les nations sa gloire, Parmi tons les peuples ses merveilles.
25 Car Jehovah est grand et tres digne de louange, II est redoutable par-dessus tous les dieux ;
26 Car tous les dieux des peuples sont des idoles, Et Jdhovah a fait les cieux.
27 La majeste et la splendeur sont devant sa face ; La force et la joie sont dans sa demeure.
28 Rendez a Jehovah, families des peuples, Rendez a Jehovah gloire et puissance.
29 Rendez a Jehovah gloire pour son nom ; Apportez des oftrandes et venez en sa presence ; Adorez Jehovah dans de saints ornements.
30 Tremblez devant lui, habitants de toute la terre, Et le monde affermi ne chancellera point.
31 Que les cieux se rejouissent et que la terre soit dans I'allegresse I Que Ton dise parmi les nations : " Jehovah est roi ! "
32 Que la mer retentisse avec tout ce qu'elle contient!
Que la campagne soit dans la joie avec tout ce qu'elle renferme !
33 Que les arbres des forets poussent des cris joyeux Devant Jehovah, car il vient pour juger la terre!
34 Celebrez Jehovah, car il est bon.
Car sa misericorde dure ^ternellement.
LIBER I. PARALIPOMENON. Cap. XVI, 6—36.
riam : porro Jahiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Marhathiam, et Eliab, et Banaiam, et Obededom : Jehiel super organa psalterii, et lyras :
Asaph autem ut cymbalis personaret; 6. Banaiam vero, et Jaziel sacerdotes, canere tuba jugiter coram area foederis Domini.
7. in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph, et fratres ejus.
8. *Confitemini Domino, et invocate nomen ejus : notas facite in populis adinventiones ejus. 9. Cantate ei,et psallite ei : et narrate omnia mirabilia ejus. 10. Laudate nomen sanctum ejus: lastetur cor quae rentium Dominum. 11. Quaerite Dominum, et virtutem ejus : quaerite faciem ejus semper. 12. Recordamini mirabilium ejus quas fecit :
signorum illius, et judiciorum oris ejus. 13. Semen Israel servi ejus :
filii Jacob electi ejus.
