I. Tentej litt., ienturesj LXX et Vulg., peaux

6. Quelqu^un des juges ; dans le passage parallele, quelqiiune des tribus.

668 P^' LIVRE DES PARALIPOMENES. Chap. XVII, 8—27.

d' Israel; ^j'ai ete avec toi partout ou tu as marche, j'ai extermine tous tes ennemis devant toi, et j'ai rendu ton nom pareil au nom des grands qui sont sur la terre. 9j'ai donne une demeure a mon peuple d'Israel, je I'ai plante afin qu'il y habite et ne soit plus agite, et pour que les fils d'iniquite ne I'oppriment plus comme au commencement, ^oet comme a I'epoque ou j'avais etabli des juges sur mon peuple d'Israel. J'ai humilie tous tes ennemis. Et je t'annonce que Jehovah te batira une maison. '^Quand tes jours seront accomplis et que tu iras aupres de tes peres, j'eleverai ta posterite apres toi, I'un de tes fils, et j'affermirai son regnc. ^^^e sera lui qui me batira une maison, et j'affermirai son trone pour toujours. ^sje serai pour lui un pere, et il sera pour moi un fils ; et je ne lui retirerai point ma grace, comme je I'ai retiree a celui qui a regne avant toi. Mje I'etablirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trone sera pour toujours affermi. "

IS Nathan rapporta a David toutes ces paroles et toute cette vision. ^^Et le roi David s'en alia, et se tenant devant Jehovah, il dit : " Qui suis-je, Jehovah, w^« Dieu,et quelle est ma maison pour que vous m'ayez fait arriver si haut.-* 17 Et c'est encore peu de chose a vos yeux, 6 Dieu! Vous parlez de la maison de votre serviteur pour les temps a venir, et vous avez daigne porter les regards sur moi comme sur un homme de haut rang, 6 Jehovah Dieu. i^Oue pourrait vous dire encore David sur I'honneur accorde a votre

serviteur.'' Vous connaissez votre serviteur. i9jehovah, c'est a cause de votre serviteur, et selon votre coeur, que vous avez fait toutes ces grandes choses et que vous avez daigne les hii reveler. 20 Jehovah, nul n'est semblable a vous, et il n'y a point d'autre Dieu que vous, d'apres ce que nous avons entendu de nos oreilles.

2iEst-il sur la terre une seule nation qui soit comme votre peuple d'Israel, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, afin de vous faire un nom par des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant votre peuple que vous avez rachete de I'Egypte.'' '^'^Car vous avez fait de votre peuple d'Israel votre peuple pour toujours, et vous, Jehovah, vous etes devenu son Dieu. ^sMaintenant, Jehovah, que la parole que vous avez prononcee sur votre serviteur et sur sa maison subsiste eternellement, et agissez selon votre parole! 24Qu'elle subsiste, et que votre nom soit a jamais glorifie, et que Ton dise : Jehovah des armees, le Dieu d'Israel, est un Dieu pour Israel! Et que la maison de David, votre serviteur, soit afifermie devant vous! ^sCar vousmeme, 6 mon Dieu, vous avez revele a votre serviteur que vous lui batiriez une maison ; c'est pourquoi votre serviteur a ose prier devant vous.

26Maintenant, Jehovah, vous etes Dieu, et vous avez annonce cette grace a votre serviteur. ^yMaintenant il vous a plu de benir la maison de votre serviteur, afin qu'elle subsiste a jamais devant vous ; car ce que vous benissez, Jehovah, est beni pour toujours."