Et locutus est Dominus ad Gad videntem Davidis, dicens

10. Vade, et loquere ad David, et die ei : Hasc dicit Dominus : Trium tibi optionem do; unum, quod volueris,elige, et faciam tibi. i i.'Cum- -^2 Reg. 24, que venisset Gad ad David, dixit ^^■ ei : Hasc dicit Dominus : Elige quod volueris : I2.aut tribus annis famem : ^aut tribus mensibus te fu- '2R gere hostes tuos, et gladium eorum '3non posse evadere : aut tribus diebus gladium Domini, et pestilentiam versari in terra, et Angelum Domini interficere in universis finibus Israel : nunc igitur vide quid respondeam ei, qui rnisit me.

13. Et dixit David ad Gad : Ex omni parte me angustias premunt :

sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multas sunt

mais un peche k expier, un chatiment. Vulg., une chose qui sera tJiiputce a pccJic a Israel. 6. Levi : un precedent autorisait I'omission de cette tribu {Nombr. i, 47-49). — Benjamin : ou bien Joab I'omit a I'insu du

roi, dans I'espoir de detourner ainsi du peuple la colere de Jdhovah.

7. Ce dawinbreinent; litt., cette chose (LXX), ou bien, cet ordre (Vulg.). — // frappa : dit par anticipation.

676 P'^ LIVRE DES PARALIPOM^NES. Chap. XXI, 14—30; XXII, 1—2.

^4jehovah envoya une peste en Israel, et il tomba soixante-dix mille hommes d'Israel. ^sEt Dieu envoya un ange a Jerusalem pour la ravager; et pendant qu'il la ravageait, Jehovah regarda et eut regret de ce mal, et il dit a I'ange qui ravageait : " Assez! Retire maintenant ta main. '' Or I'ange de Jehovah se tenait pres de I'aire d'Ornan, le Jebuseen. ^^David, ayant leve les yeux, vit I'ange de Jehovah se tenant entre la terre et le ciel, et ayant a la main une epee nue, tournee contre Jerusalem. Alors David et les anciens, couverts de sacs, tomberent sur leur visage.i7Et Da\'id dit a Dieu : " N'est-ce pas moi qui ai ordonne le denombrement du peuple? C'est moi qui ai peche et qui ai fait le mal ; mais ces brebis, qu'ontelles fait? Jehovah, mon Dieu, que votre main, je vous prie, soit sur moi et sur la maison de mon pere, mais non sur votre peuple pour sa ruine. "

i^L'ange de Jehovah ordonna a Gad de dire a David de monter pour elever un autel a Jehovah dans I'aire d'Ornan, le Jebuseen. ^9 David monta, selon la parole que Gad avait dite au nom de Jehovah. ^oOrnan, s'etant retourne, vit I'ange, et il se cacha, lui et ses quatre fils : il battait alors du froment. ^i Lorsque David arriva aupres d'Ornan, Oman regarda et il aper^ut le roi; sortant missitot de I'aire, il se prosterna devant David, le visage contre terre. 22 David dit a Oman :

" Cede-moi I'emplacement de I'aire pour que j'y batisse un autel a Jehovah; cede-le-moi pour sa valeur en argent, afin que la plaie se retire de dessus le peuple. " 23 Oman repondit a David : " Prends-le, et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui semble bon ; vois, je donne les boeufs pour I'holocauste, les traineaux pour scrvir de bois, et le froment pour I'oblation ; je donne tout cela. " 24Mais le roi David dit a Oman :

" Non, je veux I'acheter contre sa valeur en argent, car je ne prendrai pas ce qui est a toi pour le donner a Jehovah, et je n'offrirai pas un holocauste qui ne me coute rien. " ^s David donna done a Oman six cents sides d'or pour I'emplacement. 26 David batit la un autel a Jehovah, et il offrit des holocaustes et des sacrifices pacifiques. II invoqua Jehovah, et Jehovah lui repondit par le feu qui descendit du ciel sur I'autel de I'holocauste. 27 Et Jehovah parla a I'ange, et celui-ci remit son epee dans le fourreau.

28 En ce temps-la, David, voyant que Jehovah I'avait exauce dans I'aire d'Ornan, le Jebuseen, y offrait des sacrifices. 29Le tabernacle de Jehovah, construit par Moise au desert, et I'autel des holocaustes etaient alors sur le haut lieu de Gabaon. 3oMais David ne pouvait pas aller devant cet autel pour honorer Dieu, parce que I'epee de I'ange de Jehovah I'avait effraye.

CHAP. XXII. — Preparatifs de David pour la constru6lion du temple.

Israel.

T David dit : " C'est ici la maison du Seigneur Dieu, et ici * I'autel des holocaustes pour

2 David fit rassembler les etrangers qui etaient dans le pays d'Israel, et il etablit des tailleurs de pierre pour couper des pierres de taille pour la