Le mot Sipliim est suspecfl a la criti

que; il pourrait s'etre forme de la fin du nom hebr. qui precede. — Porte de Schalleketh (litt. rejet), par laquelle on jetait dehors les balayures du temple, les cendres, etc. — CJiemin montant, ou de la montee, qui conduisait de la ville basse au temple (III Rois, X, 5; II Par. ix, 14). — Vulg., pres de la porte qui conduisait au chemin de la montee. -- Une garde, celle du cote occidental du temple, etait vis-a-vis de la garde de la porte Schalleketh, pratiquee dans le mur ext^rieur.

17. ^'z-i'/i'V/'/^j, probablement swpostes de Invites, qu'il fallait relever de temps en temps. — Deux a deux, places en deux endroits, ce qui suppose deux entrees a garden

18. Dependances (Vulg. chambres : voy. la note de IV Rois, xxiii, 11). D'autres entendent ici par le mot pharbar une chaussde, comme un chemin de ronde, qui aurait

LIBER I. PARALIPOMENON. Cap. XXVI, 9—28.

filii, et fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de Qbededom. 9. Porro Meselemiae filii, et fratres eorum robustissimi, decern et octo. 10. De Hosa autem, id est de filiis Merari : Semri princeps (non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem) 11. Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus : omnes hi filii, et fratres Hosa, tredecim. 12. Hi divisi sunt in janitores, ut semper principes custodiarum, sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini.

13. Missas sunt ergo sortes ex sequo, et parvis, et magnis, per familias suas in unamquamque portarum. 14, Cecidit ergo sors orientals, Selemias. Porro Zacharias filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis. 15. Obededom vero et filiis ejus ad austrum : in qua parte domus erat seniorum concilium. 1 6.Sephim,et Hosa ad occidentem, juxta portam, qu« ducit ad viam ascensionis : custodia contra custodiam.