Depuis le Schichor{'^xo'^. lefletcve noir

LIBER JOSUE. Cap. XIII, i— lo.

— :i:— CAPUT XIII. — :>— Jubet Dominus Josue ut terram occupatam Israelitis dividat : recensentiir jan\ ante assignatos portiones Ruben, Gad, at dimidias tribui Manasse trans Jordanem.

OSUE senex, provectaeque astatis erat, et dixit Dominus ad eum : Senuisti, et longasvus es, terraque latissima derelicta est, quae necdum sorte divisa est : 2. omnis videlicet GaliJasa, Philisthiim,et universa Gessuri. 3. A fluvio turbido, qui irrigat ^Egyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem :

terra Chanaan, quas in quinque regulos Philisthiim dividitur, Gazasos, et Azotios, Ascalonitas, Gethasos, et Accaronitas. 4. Ad meridiem vero sunt Hevasi, omnis terra Chanaan, et Maara Sidoniorum usque Aphe-

ca et terminos Amorrhasi, 5. ejusque confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon, donee ingrediaris Emath.

6. Omnium qui habitant in monte a Libano usque ad Aquas Maserephoth, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie fiiiorum Israel. Veniat ergo in partem hereditatis Israel, sicut prascepi tibi. 7, Et nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidias tribui Manasse,

8. Cum qua Ruben et Gad possederunt terram, "quam tradidit eis Moyses famulus Domini trans fluenta Jordanis, ad orientalem plagam, 9. ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon. 10. E>t cunctas civitates Sehon, regis Amorrhasi, qui regnavit in Hesebon usque ad

'' Num. 32,

ou trotible, comma tiaduit la Vulg.), ou Jo7'rent cfEgypte^ plus tard Rhinocoriire, auj. ouadi el Arisck, qui separa Chanaan da I'Egypte. D'autres font du Schichor la branche orientale du Nil. — Accaron (hdbr.

Ekron), la plus septentrionale das cinq principautes des Philistins, auj. village d'Akir, a 2 liaues au S. O. de Ramie. — Reputee chanancenne, tenue pour telle, et par consequent assignee aux Israelites. Cette remarque ^tait necassaire : las Philistins ne descendaiant pas de Chanaan {Gen. x, 14), mais ils etaient etablis en pays chananeen. — Gasa, Asoth, GetJi (hebr. Gath) : voy. xi, 22. — Ascaloji, auj. Askdlan, sur la Meditarranee, a 5 lieuas au N. de Gaza. — Hevcens : dans I'hebreu acluel, ca mot fait partie du vers. 3. La Vulgate avac plus da raison le rattacha au vers. 4. Las Heveans na figurent pas Gen. x, 15-19, parmi les peuples issus de Chanaan, on ignore menie s'ils appartenaient a la race de Cham ou a celle de Sem. Le territoira qu'ils occupaient en Chanaan etait au S. dupays des Philistins. Comp. Detit. ii, 32. 4. Des Chanancens, des Pheniciens de la cote. — Maara signifie caverne; on pourrait done traduire, la Caverne qui est aux Sidoniens. II s'agit du Motigr £)jezzm (caverne de Djezzin), k I'E. da Sidon, sur les pentes du Liban, servant da refuge aux Druses. — Aphec, VAjka at'luel, sur Tune des terrasses du Liban, pres de la source principala de I'Adonis (Nahr-Ibrahim). — Jjisqu'd lafronticre des Amorrhcens : indication obscure,

qui ne saurait s'appliquer a I'ancien territoire d'Og, roi de Basan.

5. Gebal., la Byblos des Gracs, auj. Djebail, au N. da Beyrouth. Vulgate, les pays voisins.

— Toute la partie du Liban a I'E de Gebal.

— Baal-Gad : voy. xi, 17. — Jusqu^d V entree ou la frontiere du royaume de Haniath, avec une capitale du meme nom sur rOronte.

6. Tous les Sidoniens, tous les Pheniciens qui habitent la territoire compris entre le Liban, au S. de la frontiere de Hamath, et le promontoire de Nakoura (xi, 8). Les Stdoniefis pour les Phc'niciens (comme dans Homere),parce que Sidon fut leur plus ancienne capitale. — Je les chasserai : cette promesse n'a pas ete accomplie, par la faute d'Israel.

— Seulement, quoique ces pays ne soient pas encore conquis.