Frappa (LXX); Vulg., effraya

17. Tomderefit viorts {WuXg., blesses); WtX. perces : ce qui comprend les morts et les blesses. Ce chiffre, d'ailleurs, comprend sans doute les vic^limes, non d'une seule bataille, mais de la guerre, qui dura plusieurs anndes.

734 II'"= LIVRE DES PARALIPOM. Chap. XIII, 18—22; XIV, i— 10.

Ch. XIV.

peuple en firent un grand carnage, et cinq cent mille hommes d'elite tomberent morts parmi ceux d' Israel.

i^Les enfants d'Israel furent humilies en ce temps-la, et les enfants de Juda I'emporterent, parce qu'ils s'etaient appuyes sur Jehovah, le Dieu de leurs peres. ^9Abia poursuivit Jeroboam et lui prit des villes.

Bethel, Jesana et Ephron, avec les villes de leur dependance. ^oj^j-oboam n'eut plus de force du temps

d'Abia; Jehovah le frappa, et il mourut. 21 Mais Abia devint puissant; il eut quatorze femmes et engendra vingt-deux fils et seize filles.

22 Le reste des actions d'Abia, ses a6les et ses paroles, cela est ecrit dans les Memoires du prophete Addo.

23 Abia se coucha avec ses peres, et on I'enterra dans la ville de David.

Asa, son fils, regna a sa place; de son temps, le pays se reposa pendant dix ans.

CHAP. XIV. — Asa, roi de Juda. Vi6loire sur I'Ethiopien Zara.

SA fit ce qui est bien et droit aux yeux de Jehovah, son Dieu. II fit disparaitre les autels de I'etranger et les hauts lieux, 2il brisa les statues et abattit les idoles. 3 II ordonna a Juda d'honorer Jehovah le Dieu de ses peres, et de mettre en pratique la loi et le precepte. 4 II fit disparaitre de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues idolatriques ; et le royaume fut en repos devant lui.

5 II batit des villes fortes en Juda; car le pays etait tranquille, et il n'y eut pas de guerre contre lui pendant ces annees-la, parce que Jehovah lui donna du repos. ^H dit a Juda : "Batissons ces villes, entourons-les de murs, de tours, de portes et de serrures ; le pays est encore ouvert devant nous; car nous avons honore Jehovah, notre Dieu; nous I'avons honore, et il

nous a donne du repos de tous cotes, lis batirent done et reussirent.

7 Asa avait une armee de trois cents mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le bouclier et tirant de Tare, tous vaillants hommes.

s Zara, I'Ethiopien, sortit contre eux avec une armee d'un million d'hommes et trois cents chars, et il s'avan^a jusqu'a Maresa. 9Asa marcha contre lui, et ils se rangerent en bataille dans la vallee de Sephata, pres de Maresa.

i°Asa invoqua Jehovah, son Dieu, et dit : " Jehovah, vous pouvez aussi facilement venir en aide a celui qui est faible qu'a celui qui est fort; secoureznous, Jehovah, notre Dieu! car c'est sur vous que nous nous appuyons, et c'est en votre nom que nous sommes venus contre cette multitude. Jeho-

19. Bethel : voy. yos. viii, 17. — Jesana, probablement VIsanas de Josephe : position inconnue. — Ephron, probablement la meme qu'Ophra ou Ophera, Jos. xviii, 23.

20. Le frappa : allusion aux menaces du prophete Ahias et a la mort du fils de Jeroboam (I Rois, xiv, 10, 17). — // moiirut, deux ans apres Abia.

21. Comme Abia ne regna que trois ans, c'est avant son avenement au trone qu'il dut prendre la plupart de ces femmes.

23. Lepays se reposa : la vicfloire recente d'xAbia sur Jeroboam, son alliance avec la Syrie (I Rois, xv, 19), la rapide succession des rois d'Israel a cette epoque, enfin la jeunesse meme du roi de Juda expliquent ce repos.

Dans laVulg., le vers. 23 forme levers, i

du chap. xiv. Done les vers, i a 14 de la traducftion de ce chap, correspondent aux vers. 2 a 15 du meme chap, de la Vulgate.

CHAP. XIV