Sur le regne d'Asa,comp. I Rois,x\',()-2i

2. Les autels consacres a des divinites etrangeres ; les hauts lieux, ou I'on rendait k Jehovah un culte contraire a la loi. — Statues, h^br. niatseboth, monuments consacres a Baal (I Rois, xv, 14). — Ldoles, hebr. ascherim, morceaux de bois fichds en terre en I'honneur d'Astartd (I Rois, xiv, 23. Comp. Deut. xvi, 21).

4. Les statues idolatriques de Baal qonsiddre comme divinite solaire. Vulg., les idoles et les tejnples. — Devant lui, sous son "■ouvernement.

LIBER II. PARALIPOMENON. Cap. XIII, 18—22; XIV, i— 10. 735

et populus ejus plaga magna : et corruerunt vulnerati ex Israel quingenta millia virorum fortium. 18. Humiliatique sunt filii Israel in tempore illo, et vehementissime confortati filii Juda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum. 1 9. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Bethel et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus : 20. nee valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia : quern percussit Dominus, et mortuus est. 21. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim : procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias.

11. Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in Libro Addo Prophetas.

— *- CAPUT XIV. — :i:—

Abice succedit filius Asa, qui, pace a Deo concessa, idolorum cultum subvertit, et civitates Juda aedificat ac munit, Zaramque regem ^^thiopum cum exercitu mille rnillium divino auxilio concidit ad internecionem.

ORMIVIT autem Abia

cum patribus suis, et se-

pelierunt eum in Civitate

David : "regnavitque Asa

lius ejus pro eo, in cujus diebus

quievit terra annis decem. 2. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, 3. et confregit statuas, lucosque succidit : 4. et prascepit Judae ut quasreret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata : 5. et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace.

6. i^dificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente.

7. Dixit autem Judas : T^dificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donee a bellis quieta sunt omnia, eo quod quassierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum.

T^dificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit.

8. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia, omnes isti viri fortissimi.

9. Egressus est autem contra eos Zara ^Ethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis : et venit usque Maresa.

10. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in Valle

6. Oiivert devant nous, non occupe par I'ennemi. Vulg. : tandis que tout est a Pabri de la guerre : ce qui nous permet d'aller partout ou il nous plait. Comp. Gen. xiii, 9. — Reiissirent, batirent sans rencontrer d'obstacle, comme I'explique la Vulg.

7. Lcs Jioinnies de Juda, troupe pesante, portaient le grand bouclier (hebr. tsiunaJi); ceux de Juda, troupe legere, le petit bouclier, (hebr. Duxgeii). Leur nombre total s'etait rapidement augmente pendant les dix ann^es de paix. Comp. xiii, 19.

8. Zara, hebr. ZeracJi, probablement Osorchon II, le 3° roi d'Egypte apres Sesac. II pouvait etre d'origine ethiopienne, car il dtait le beau-fils, non le fils de son predecesseur. II se proposait sans doute de ramener le royaume de Juda sous la domina-

tion ^gyptienne. — Un million d^hommes : c'est Tarmee la plus nombreuse dont fasse mention la sainte Ecriture. D'autres armees connues de I'antique Orient atteignent ou meme depassent ce chiffre : celle de Darius Codoman dans les plaines d'Arbelles, celle que Xerxes conduisit en Grece. — Maresa, entre Hebron et Azoth (Jos. xv, 44.)

9. lis se rangerentj LXX et Vulg., // se raftgea. La vallee de Sephata est sans doute le large ouadi qui part de Mardsa dans la dire(flion du N. O.

10. Vous pouvez aussi facileinent vc/iir en aide, etc. ; ou bien, vous seul pouvez veiiir en aide au faible coiniiie au fort; Vulgate, // n!y a pour vous aucune dijference de secourir avec un petit nombre ou avec un tres grand nombre.

736 IV'- LIVRE DES PARALIPOM. Chap. XIV, ii— 14; XV, i— 11.

vah, vous etes notre Dieu : qu'un homme nel'emportepas centre vous!" "Jehovah frappa les Egyptiens devant Asa et devant Juda, et les Ethiopiens prirent la fuite. ^^^ga et le peuple qui etait avec lui les poursuivirent jusqu'a Gerare, et les Ethiopiens tomberent sans pouvoir sauver leur vie, car ils furent ecrases devant Jehovah et devant son armee. Asa et

son peuple firent un tres grand butin; ^3 ils frapperent toutes les villes des environs de Gerare, car la terreur de Jehovah etait sur elles, et ils pillerent toutes les villes, dont les depouilles furent considerables, nils frapperent aussi les tentes des troupeaux, et ils emmenerent un grand nombre de brebis et de chameaux; et s'en retournerent a Jerusalem.

CHAP. XV. — Le prophete Azarias. Asa detruit I'idolatrie, et le peuple renouvelle son alliance avec Jehovah.

Ch. XV, i'^H'Esprit de Dieu vint sur Azarias, fils d'Oded, ^et Azarias alia au-devant d'Asa et lui dit : " Ecoutez-moi, Asa, et tout Juda et tout Benjamin. Jehovah est avec vous quand vous etes avec lui ; si vous le cherchez, vous le trouverez; mais si vous I'abandonnez, il vous abandonnera. 3 Pendant longtemps Israel etait devenu sans vrai Dieu, sans pretre qui enseignat, sans loi ; 4mais, dans la detresse, ils sont retournes vers Jehovah; ils I'ont cherche, et ils I'ont trouve. 5 Dans ces temps-la, point de securite pour ceux qui allaient et venaient, car de grandes calamites pesaient sur tous les habitants du pays. ^On se heurtait peuple contre peuple, ville contre ville, parce que Dieu les agitait par toutes sortes de tribulations. 7 Vous done, montrez-vous forts, et ne laissez pas

vos mains s'affaiblir, car il y aura recompense pour vos oeuvres. "

^Apres avoir entendu ces paroles, la prophetic [d'xVzarias fils] d'Oded, le prophete, Asa prit courage ; il fit disparaitre les abominations de tout le pays de Juda et de Benjamin et des villes qu'il avait prises dans la montagne d'Ephrai'm, et restaura I'autel de Jehovah qui etait devant le portique de Jehovah. 9 II rassembla tout Juda et Benjamin, et ceux d'Ephrai'm, de Manasse et de Simeon qui etaient venus habiter parmi eux,carun grand nombre de gens d' Israel avaient passe de son cote, en voyant que Jehovah, son Dieu, etait avec lui. ^olls s'assemblerent a Jerusalem le troisieme mois de la quinzieme annee du regne d'Asa. "Ce jour-la, ils immolerent a Jehovah, sur le butin qu'ils avaient amene, sept cents breufs et