Des garnisons, des postes militaires. Voy. XV

LIBER II. PARALIPOMENON. Cap. XVI, 10—14; XVII, i — 12. 741

■3 Reg. IS,

et propter hoc ex praesenti tempore adversumtebellaconsurgent. 10. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum : valde quippe super hoc fuerat indignatus :

et interfecit de populo in tempore illo plurimos.

11. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in Libro regum Juda et Israel.

12. ^grotavit etiam Asa anno trigesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nee in infirmitate sua quassivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. 13. Dormivitque cum patribus suis : et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. 14. Et sepelierunt eum in sepulcro suo quod foderat sibi in Civitate David : posueruntque eum super lectum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eum ambitione nimia.

— :;:— CAPUT XVII. — *— Pius Josaphat patri Asa succedens, divitiis potens et armis, mittit docTiores legis Dei per universum Judam ; cujus principes recensentur cum numero subjecflorum militum.

lEGNAVIT autem Josaphat filius ejus pro eo, et ; invaluit contra Israel.

2. Constituitque militum numeros in cunctis urbibus Juda, quas erant vallata; muris, Praesidia-

que disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa pater ejus. 3. Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis : et non speravit in Baalim, 4. sed in Deo patris sui, et perrexit in praeceptis illius et non juxta peccata Israel.

5. Confirmavitque Dommus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat : factasque sunt ei infinitas divitiae, et multa gloria.

6. Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit.

7. Tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benhail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michasam ut docerent in civitatibus Juda : 8. et cum eis Levitas Semeiam, et Nathaniam et Zabadiam, Asael quoque, et Semiramoth, et Jonathan, Adoniamque et Thobiam, et Thobadoniam Levitas, et cum eis Elisama, et Joran Sacerdotes, 9. docebantque populum in Juda, habentes librum legis Domini, et clrcuibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum.

10. Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum, quae erant per gyrum Juda, nee audebant bellare contra Josaphat.

1 1. Sed et Philisthasi Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingenta, et hircorum totidem. 12. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est

3. David : ce mot, absent des LXX, est suspeCl a la critique; nuUe part ailleurs la Bible ne distingue entre les premieres voies de David et les dernieres. II s'agirait done ici des premieres voies d'Asa (xiv et xv). — Baals : voy. la note de I Rois, xviii, 18.

4. Les anions d'Israel, spe'cialement le culte rendu a Baal et a Astarte.

6. So7t courage grandit^ litt. son coeur s'tfleva : encourage par les benedictions divines, non seulement il mit en pratique la loi de Jehovah, mais il Jit encore disparaiire (voy. la note de 1 Rois, xxii, 44) les Jiauts lieiix, etc. Comp. xiv, 2.