Pour chaque ville : comp. Deut. xvi

6. Pour les /to/nnies, sur une delegation et d'apres la volonte des hommes, mais au nom de Jehovah. Comp. Exod. xxi, 6; xxii, 7 sv. Deiit. x, 17; Prov. xvi, 11.

8. Etadlit, comme cour superieuie ou d'appel (comp. vers. 10). — Les Juoements de Jehovah, les causes religieuses. — Les conlestatiofis, les causes civiles ou criminelles.

Les mots, quand ils revinrent a Jerusalem, qui, dans I'hebreu, terminent le verset, sont diversement expliques. Ouelques-uns les attachent au vers. 9. D'autres proposent de lire vaieschbou : et ces juges habiterent a Jerusalem : c'est le sens des LXX. Vulg., pour les Jiabitants de Jerusalem.