te s'huinilia point; Vulg., il nc rougit pas
13. Qui Pavait fait j'ltrcr d^eire un fidele vassal, le jour ou Sedecias fut etabli roi. Comp. Ezeeh. xvii, 18-20; xxi, 25.
14. lis prof anerent : vers la fin du regne de Sedecias, divers rites idolatriques furent introduits dans les parvis du temple {Ezech. viii, 10-16).
15. // 7isait de ineiiagemcnt., avertissant les coupables, au lieu de les frapper immediatement.
No
l.A SAI.NIE UllJLli TU.ME il.
802 IP*'^^ LIVRE UES PARALIPOMENES. Chap. XXXVI, 16—23.
de menagement envers son peuple et envers sa propre demeure. ^^Mais ils se moquerent des envo}'es de Dieu, ils mepriserent ses paroles et se raillerent de ses prophetes, jusqu'a ce que la colere de Dieu s'elevat contre son peuple, et qu'il n'y eut plus de remede.
i7Alors Jehovah fit monter contre eux le roi des Chaldeens, qui tua par I'epee leurs jeunes gens dans la maison de leur san6luaire; n'epargnant ni le jeune homme, ni la jeune fille, ni le vieillard, ni I'homme aux cheveux blancs, il livra tout entre ses mains. ^^Nabuchodonosor emporta a Babylone tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, les tresors de la maison de Jehovah, et les tresors du roi et de ses chefs.
^9 lis brulerent la maison de Dieu, ils demolirent les murailles de Jerusalem, ils livrerent au feu tous ses palais et detruisirent tous les objets precieux. ^ojvjabuchodonosor emmena captifs a Babylone ceux qui
echapperent a I'epee, et ils furent ses esclaves, a lui et a ses fils, jusqu'a la domination du royaume de Perse, — 2iafin que s'accomplit la parole que Jehovah avait dite par la bouche de Jeremie, — jusqu'a ce que le pays eiat joui de ses sabbats; car il se reposa tout le temps que dura sa solitude, jusqu'a I'accomplissement de soixante-dix annees.
-2 La premiere annee de Cyrus, roi de Perse, pour I'accomplissement de la parole que Jehovah avait dite par la bouche de Jeremie, Jehovah excita I'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par ecrit cette publication dans tout son royaume :
23" x-\insi parle Cyrus, roi de Perse : Jehovah, le Dieu du ciel, m'a donne tous les ro3^aumes de la terre, et il m'a commande de lui batir une maison a Jerusalem en Juda. Qui d'entre vous est de son peuple? Que Jehovah, son Dieu, soit avec lui, et qu'il monte! "
17. De leiir sanfliiairc^ qu'ils avaient profan^ {Eze'ch. ix, 6 sv. Comp. Lament, ii, 7. 20).
— N'epargnant... cJieveiix blancs : on pourrait, avec Keil, rattacher ce membre de phrase a ce qui precede, non k ce qui suit.
— // (Dieu) livra tout., hommes et choses, cnire les mains de Nabuchodonosor.
