Voy. 7?/^. i

CHAP. XVI

Vers I. On tira un seul sort pour les deux fils de Joseph, Ephraim et Manasse, afin de ne pas separer deux tribus issues du meme pere; seulement Ephraim eut la partie sud, et Manassd(la demi-tribu) la partie nord de

ce territoire (chap. xvii). Les vers. 1-4 en ddcrivent la limite meridionale, qui touchait a Benjamin et ^ Dan; les vers. 5-iotracent la frontiere d'Ephraim a I'est, au nord et a I'ouest. Le chapitre xvii, qui ne fait qu'un avec le precedent, decrit les limites de la demi-tribu de Manasse, puis relate la plainte des fils de Joseph k Josue et la reponse de ce dernier.

Le territoire attribue a ces deux puissantes tribus comprend la partie centrale et de beaucoup la meilleure du pays de Chanaan. Les coUines de cette region, formant ce qu'on a appele la niontague d' Ephraiin (xx, 7), sont moins elevees et bien moins arides que celles de Juda; I'eau y est plus abondante, et elles laissent place aux fertiles plaines de Saron et d'Esdrelon, qui s'etendent entre les forteresses rocheuses de Benjamin au sud et les hauts plateaux d'lssachar au nord.

Attx eaux de JcricJio (II Rois., ii, ig), la fontaine d'Elisee, auj. fontaine du Suita?i,

LIBER JOSUE. Cap. XV, 60—63; XVI, i— 10.

60. Cariathbaal, hasc est Cariathiarim urbs silvarum, et Arebba : civitates duae, et villae earum.

61. In deserto Betharaba, Meddin, et Sachacha 62. et Nebsan, et ci vitas salis, et Engaddi : civitates sex, et villae earum. S^. Jebusaeum autem habitatorem Jerusalem non potuerunt filii Juda delere : habitavitque Jebusasus cum filiis Juda in Jerusalem usque in prsesentem diem.

— :i:— CAPUT XVI. — :•:—

Sors Ephraini, urbes et viculi earum : mansitque inter hos Chananaeus tributarius.

ECIDIT quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente : solitudo quas ascendit de Jericho ad montem Bethel : 2. et egreditur de Bethel Luza: transitque terminum Archi, Atharoth. 3. Et descendit ad occidentem juxta terminum Jephleti, usque ad terminos Beth horon inferioris, et Gazer : finiunturque regiones ejus mari magno : 4. possede-

runtque filii Joseph Manasses et E-phraim.

5. Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas : et possessio eorum contra orientem Ataroth addar usque Beth horon superiorem. 6. Egrediunturqueconfinia in mare : Machmethath vero aquilonem respicit, et circuit terminos contra orientem in Thanathselo : et pertransit ab oriente Janoe :

7. descenditque de Janoe in Ataroth et Naaratha : et pervenit in Jericho, egrediturque ad Jordanem.

8. De Taphua pertransit contra mare in Vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum :

haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas. 9. Urbesque separata? sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villae earum. 10. Et non interfecerunt filii Ephraim Chanana?um, qui habitabat in Gazer :

habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem banc tributarius.

(es Sultan), ci 2 ou 3 kilom. au N. O. de Jdricho ; ses eaux se repandent dans la plaine par un petit ruisseau qui, grossissant dans la saison des pluies, arrive jusqu'au Jourdain par I'ouadi Kelt. — Le desert de Betliaven, a I'E. de Bethel. — Par la Jiiotitagne de la Qicarantaine, aujourd'hui Kou- ?'outttal, au N. O. de Jericho (voy. Alatih. iv, i-ii).

2. Lus dtait le nom chananeen de la ville de Bethel {Gen. xii, 8); mais ce derniernoni designe ici, non la ville, mais le champ oii Jacob passa la nuit {Gen. xxviii, 19), entre la montagne au nord et la ville au sud; celleci fut donnee a Benjamin (xviii, 22). Selon d'autres, Luz et Bethel etaient deux localites di(5lin(ftes (quoique confondues en une seule xviii, 13), mais tres voisines I'une de I'autre, la premiere k TO. de la deuxieme. — Archeetts, peuplade chananeenne a laquelle appartenait Chusai, ami de David (II Satn. XV, 32). — Ataroth, la meme que Ataroth- Addar {xv'iu, 13), dans le voisinage de Beroth(ix, 17) : a identifier probablement avec Atara, pres de la route de Jerusalem a Naplouse,

3. y ephletie)is , inconnus. — Bethoron le Bas, auj. Beit Ur Tachta : voy. x, 10. — Gazer : voy. x, 33. ^