Comp. Nombr. xxvi
4. Comp. Nombr. xxvii, i sv. — A Moise, etc. Vulgate, d'apres une autre legon conservee dans plusieurs manuscrits, le Sei-
gneur a commande par Moise qic'on fioiis dojindt, etc.
5. Dix portions a I'O. du Jourdain : 5 pour les 5 families issues des fils de Galaad, et 5 autres pour les 5 filles de Salphaad, qui representaient la sixieme famille, celle des Hepherides.
7. La limite de Alanasse' au sud (vers. 7-10) est la meme que la frontiere nord d'Ephraim (xvi, 6-8). — Aser, auj. village d'Vasir, a 5 ou 6 lieues de Sichem sur la route de Scythopolis. — Mac/ime't/iat/i, xvi, 6. — Sichem, au centre de la Palestine, plus tard Flavia Neapolis, auj. Naplouse; mais I'ancienne Sichem etait un peu plus a Test. — A droite, (Vulg.); ou bien, (i Jamin : inconnue. — En-Tapliiia, c.-a-d. source de Taphua (xvi, 8) : les habitants de Taphuah sont ceux de sa banlieue, de la campagne voisine ; la ville elle-meme appartenait a Manasse.
LIBER JOSUE. Cap. XVII, i— 13.
' Num. 26,
^^ CAPUT XVII. —*— Medice tribui Manasse et filiabus Salphaad sortes assignantur, et augetur sors filiorum Joseph.
KCIDIT autem sors tribui Manasse (ipse enim est primogenitus Joseph) :
Machir primogenito Ma-
nasse patri Galaad, qui fuit vir pugnator, habuitque possessionem Galaad et Basan : 2. "et reliquis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helec,et filiis Esrie], et filiis Sechem, et filiis Hepher, et filiis Semida : isti sunt filii Manasse filii Joseph, mares, per cognationes suas. 3. ^Salphaad vero filio Hepher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii, sed solje filias : quarum ista sunt nomina, Maala et Noa et Hegla et Melcha et Thersa. 4. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue filii Nun, et principum dicentes :
Dominus prascepit per manum Moysi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum, 5. Etceciderunt funiculi Manasse, decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. 6. Filias enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum ejus.Terra
autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant.
7. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmethath quas respicit Sichem : et egreditur ad dextram juxta habitatores Fontis Taphuas.
8. Etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taphua?, quas est juxta terminos Manasse filiorum
Ephraim. 9. Descenditque terminus Vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quas in medio sunt urbium Manasse : terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare :
10. itaut possessio Ephraim sit ab austro, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungantur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente.
11. Fuitque hereditas Manasse in Issachar et in Aser, Bethsan et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque Endor cum viculis suis : similiterque habitatores Thenac cum viculis suis, et habitatores Mageddo cum viculis suis, et tertia pars urbis Nopheth.
1 2. Nee potuerunt filii Manasse has civitatessubvertere,sed coepit Chananasus habitare in terra sua.
ij.Postquam autem convaluerunt filii Israel, subjecerunt Chananasos, et fecerunt sibi tributarios, nee interfecerunt eos.
8. Le territoire, la campagne..., viais Taphua, la villa, etc. D'autres autrement.
9. Le sens paiait etre : la limite traversait le torrent (ruisseau on valle'e) de Cana (ou des roseaux), en sorte que le pays au sud dii torrent, quoique appartenant a Manasse, avait des villes qui appartenaient a Ephraim, tandis que le pays au nord du torrent dtait tout entier a Manasse. La Vulg. est ici fort obscure; peut-etre le texte hebr. est-il fautif.
10. Sa liiiiite :\?i limite d'Ephraim et de Manasse (Espin); ou bien, selon Keil, la limite des seuls Manassites.
1 1. Manasse obtint : peut-etre en compensation des villes de son territoire donnees a Ephraim (vers. 9 : comp. xxi, 9). — Beihsaii, plus tard Scytliopolis, auj. Beisan, petit vil-
lage a 2 lieues a I'O. du Jourdain. — y/blaam, probablement la meme que Baalavi (I Par. vi, 55), et que Belamon et Belmen du livre de Judith, auj. ruines de Bclaiueh, pres et au S. d'Engaddim (Djenin), non loin de Mageddo. — Les habitants : la tournure change ; I'auteur a deja a I'esprit la pensee que les Manassites n'ont pu soumettre les villes qu'il va nommer (vers. 12. Comp. la note du vers. 7). — Dor, xi, 2. — Endor, auj. village du meme nom, k 2 lieues au sud du mont Thabor. — Thenac, xii, 21. — Mageddo, xii, 21. — Distrul des trots CoUines, des 3 villes nommees en dernier lieu, lesquelles formaient un groupe, peutetre une confederation, et etaient situees parmi des hauteurs. Vulg., la troisiane partie de la villc de Nopheth.
